1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINA 36

2
00:03:19,429 --> 00:03:23,288
Året du blev født

3
00:03:35,793 --> 00:03:38,666
Spænding i Nablus!
Nyhederne!

4
00:03:39,479 --> 00:03:40,522
Hej, du!

5
00:03:41,214 --> 00:03:42,307
Dine papirer.

6
00:03:42,812 --> 00:03:44,322
Ja selvfølgelig.

7
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
britiske myndigheder
undertrykke demonstrationerne.

8
00:04:15,624 --> 00:04:16,624
Mr. Amir?

9
00:04:25,311 --> 00:04:26,311
Mr. Amir?

10
00:04:31,711 --> 00:04:32,711
Sir ?

11
00:04:41,611 --> 00:04:42,611
Mr. Amir?

12
00:04:49,706 --> 00:04:51,699
Undskyld mig. Jeg troede, at...

13
00:04:51,782 --> 00:04:53,215
Hvor er det en fornøjelse at se dig!
Mellem.

14
00:04:54,864 --> 00:04:56,965
Vær ikke genert! Forskud!

15
00:04:57,200 --> 00:04:59,041
Så hvordan har du det?

16
00:05:00,291 --> 00:05:02,364
Jeg skriver om situationen
i landsbyerne.

17
00:05:02,613 --> 00:05:04,729
Hvordan har folk det?
Hvordan er atmosfæren?

18
00:05:04,812 --> 00:05:06,825
Khouloud, lad dette barn være i fred.

19
00:05:06,946 --> 00:05:08,772
- Hvad?
- Hvad er det her for tøj?

20
00:05:23,345 --> 00:05:25,791
Vil du have naboerne til at kommentere?
Lad dem tale.

21
00:05:26,163 --> 00:05:28,522
- Mere end de allerede gør?
-Og det her tøj er mit.

22
00:05:31,253 --> 00:05:32,976
At bære dette inspirerer mit forfatterskab.

23
00:05:33,213 --> 00:05:34,769
Jeg ved, det inspirerer dig...

24
00:05:35,512 --> 00:05:37,583
Jeg ved det, min kære Ahmad.

25
00:05:37,918 --> 00:05:38,965
Vær ikke irriterende!

26
00:05:39,597 --> 00:05:41,977
Vil jeg være i stand til at inspirere Ahmad Canaani?

27
00:05:45,904 --> 00:05:47,848
Kan du huske Ahmad nu?

28
00:06:05,563 --> 00:06:09,543
MARTS 1936

29
00:06:25,700 --> 00:06:27,428
Mine damer og herrer,

30
00:06:28,187 --> 00:06:30,909
I dag bliver der skrevet en ny side
af historien.

31
00:06:31,372 --> 00:06:34,760
Den første udsendelse
radio i Palæstina,

32
00:06:34,988 --> 00:06:38,497
og kun den anden
i hele den arabiske verden, efter Cairo,

33
00:06:38,580 --> 00:06:41,017
begynder i dag her i Ramallah.

34
00:06:41,263 --> 00:06:43,477
Jeg har den store fornøjelse at invitere

35
00:06:43,560 --> 00:06:46,372
Hans Excellence,
Højkommissær Arthur Walker,

36
00:06:46,455 --> 00:06:49,899
at indvie tjenesten
Palæstinensisk tv.

37
00:06:52,359 --> 00:06:53,446
Godmorgen.

38
00:06:53,639 --> 00:06:55,059
Tak fordi du kom.

39
00:06:56,419 --> 00:06:58,075
For dem, der stadig er vågne,

40
00:06:58,574 --> 00:07:01,435
den nye tjeneste
palæstinensisk udsendelse

41
00:07:02,107 --> 00:07:05,120
vil ikke bekymre sig om politik.

42
00:07:05,498 --> 00:07:10,015
Dens hovedformål vil være at formidle
viden og kultur.

43
00:07:10,640 --> 00:07:14,960
Først og fremmest er der tusindvis
landmænd her i landet.

44
00:07:16,002 --> 00:07:17,092
Bønder...

45
00:07:17,535 --> 00:07:19,702
Jeg håber, vi finder

46
00:07:19,785 --> 00:07:25,040
måder at hjælpe disse landmænd på
og forklare dem fordelene

47
00:07:25,246 --> 00:07:28,746
forskellige former for samarbejde.

48
00:07:29,288 --> 00:07:33,154
Vores service vil bestræbe sig på at stimulere

49
00:07:33,381 --> 00:07:35,467
musiklivet i Palæstina,

50
00:07:36,300 --> 00:07:37,816
så vi kan se

51
00:07:38,212 --> 00:07:41,452
Østlig og vestlig musik

52
00:07:42,105 --> 00:07:45,957
vokse kraftigt side om side.

53
00:07:46,451 --> 00:07:49,864
Hver tro mod sin egen tradition.

54
00:07:51,103 --> 00:07:52,068
TAK.

55
00:07:52,151 --> 00:07:55,769
Her er den del, hvor de uddanner os
og berige os.

56
00:07:56,792 --> 00:07:58,852
Øjeblikket vi alle har ventet på.

57
00:08:17,838 --> 00:08:19,750
Jerusalems stemme.

58
00:08:22,028 --> 00:08:24,308
Dette er Radio Jerusalem.

59
00:08:32,684 --> 00:08:34,687
Ud over det blå vand
af Middelhavet,

60
00:08:34,770 --> 00:08:36,706
millioner af jøder
rundt om i verden

61
00:08:36,789 --> 00:08:40,667
modtog løftet fra Lord Balfour
af et nationalt hjem i Palæstina.

62
00:08:40,750 --> 00:08:43,730
Mens Tyskland og andre nationer
skærpe forfølgelserne,

63
00:08:43,813 --> 00:08:45,753
behandle dem som udstødte
og de udelukkede,

64
00:08:46,105 --> 00:08:49,406
Jøderne vender sig mere og mere
mod deres forjættede land.

65
00:08:57,793 --> 00:08:59,367
Hvis vi skærer rørledningen,

66
00:09:00,093 --> 00:09:03,447
Jeg vil gerne se Haifa og Irak
på samme tid, ikke?

67
00:09:05,873 --> 00:09:06,896
Nej ?

68
00:09:07,054 --> 00:09:08,083
Måske.

69
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Vær forsigtig.

70
00:09:21,848 --> 00:09:23,886
Hvorfor er der hegn
rundt i kolonien?

71
00:09:26,531 --> 00:09:28,067
Og hvorfor kommer de for at bo her?

72
00:09:29,284 --> 00:09:31,221
De er ikke velkomne
i deres egne lande.

73
00:09:33,256 --> 00:09:34,270
Men hvorfor?

74
00:09:36,986 --> 00:09:38,077
Jeg ved det ikke.

75
00:09:41,285 --> 00:09:43,003
Hvorfor har de ikke bukser på?

76
00:09:46,493 --> 00:09:47,523
Lad os tage hjem.

77
00:09:59,251 --> 00:10:03,378
AL BASMA LANDSBY

78
00:10:11,849 --> 00:10:12,882
Youssef!

79
00:10:14,021 --> 00:10:15,542
Hvad så du i byen i dag?

80
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
Jeg så gadelys...

81
00:10:20,278 --> 00:10:22,120
store bygninger...

82
00:10:24,075 --> 00:10:27,093
Jeg så mange mennesker.
Hundredvis af mennesker.

83
00:10:28,766 --> 00:10:30,223
Og chefens bil?

84
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Hvornår skal du lære mig at køre?

85
00:10:33,696 --> 00:10:36,735
Når din mor
vil lade dig gå til byen.

86
00:10:37,649 --> 00:10:38,996
Jeg vil forlade og aldrig komme tilbage.

87
00:10:40,611 --> 00:10:42,154
Du bragte mig...

88
00:10:43,416 --> 00:10:44,591
Løfte holdt, gæld betalt.

89
00:10:47,632 --> 00:10:48,639
Afra!

90
00:10:49,629 --> 00:10:50,653
Kom her.

91
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
Jeg har brug for dig her.

92
00:11:02,648 --> 00:11:04,416
Og ikke dine ture til byen.

93
00:11:04,890 --> 00:11:07,521
- Jeg ved, hvor jeg er mest brugbar.
- Også mig.

94
00:11:07,614 --> 00:11:08,618
I nærheden af ​​mig.

95
00:11:08,701 --> 00:11:11,291
Spændingerne mellem os
og nybyggerne stiger.

96
00:11:11,535 --> 00:11:13,366
De konfiskerede jord
i landsbyen Sakhina.

97
00:11:15,423 --> 00:11:17,233
Men du foretrækker det
byens travlhed.

98
00:11:26,423 --> 00:11:29,240
Er det den samme konge for alle?

99
00:11:31,798 --> 00:11:35,333
Han elsker en kvinde
som alle afviser.

100
00:11:35,747 --> 00:11:36,711
For hvad?

101
00:11:36,794 --> 00:11:38,181
Hun er ældre end ham.

102
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
- Hvad så?
- Og hun er skilt.

103
00:11:41,515 --> 00:11:42,586
Åh.

104
00:11:49,605 --> 00:11:50,688
Her, far.

105
00:12:00,631 --> 00:12:01,673
Søn.

106
00:12:02,309 --> 00:12:03,395
Det bliver fint for i dag.

107
00:12:03,756 --> 00:12:04,794
Kom nu.

108
00:12:18,528 --> 00:12:19,832
Giv mig vinen, min søn.

109
00:12:29,417 --> 00:12:32,677
Det er en knude lavet af fåreuld.

110
00:12:34,173 --> 00:12:36,798
Afra, kom her, min skat.

111
00:12:36,969 --> 00:12:38,107
God aften.

112
00:12:43,491 --> 00:12:45,835
Det er nok.

113
00:13:24,904 --> 00:13:26,779
Hvorfor går du så tit
i Jerusalem?

114
00:13:27,418 --> 00:13:28,555
For mit arbejde.

115
00:13:28,638 --> 00:13:29,972
Han taler ikke meget om sig selv.

116
00:13:30,711 --> 00:13:32,286
Måske er der
en romantisk grund.

117
00:13:34,141 --> 00:13:37,058
Hvilken bykvinde
vil du have en landsmand?

118
00:13:37,283 --> 00:13:40,512
Hvem ved, måske
at han læser digte for hende?

119
00:13:41,700 --> 00:13:44,875
Mine øjne fyldes med tårer.

120
00:13:45,136 --> 00:13:48,375
For en bykvinde.

121
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
Jeg håber, hun lægger mærke til mig.

122
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Og hun vil huske mig
efter mange år.

123
00:13:55,159 --> 00:13:58,416
Det er ikke tilfældigt, at arbejdet
er ikke færdig, når mænd er alene.

124
00:13:58,674 --> 00:13:59,792
Må Gud tilgive ham!

125
00:14:12,752 --> 00:14:16,645
JAFFA PORT

126
00:14:17,473 --> 00:14:23,047
OPrøret begynder i åndedrettet

127
00:14:37,409 --> 00:14:38,672
Arbejdsdagen er slut.

128
00:14:39,142 --> 00:14:40,779
Hvem ønsker at blive sent?

129
00:14:40,996 --> 00:14:44,215
Han spurgte, hvem der ville
blive senere.

130
00:14:44,298 --> 00:14:45,881
- Mig.
- Også mig.

131
00:14:46,985 --> 00:14:48,947
Jøder kan være mere effektive,

132
00:14:49,030 --> 00:14:50,705
Men du har aldrig skuffet mig.

133
00:14:54,711 --> 00:14:55,947
Grib tønden!

134
00:15:01,617 --> 00:15:03,531
Hvem er ansvarlig for denne last?

135
00:15:07,083 --> 00:15:08,343
Tjek papirerne!

136
00:15:14,597 --> 00:15:15,833
For J. Kaplan...

137
00:15:17,180 --> 00:15:18,220
i Tel Aviv.

138
00:15:18,933 --> 00:15:20,780
Briterne vil ikke gøre noget.

139
00:15:21,541 --> 00:15:23,866
De vil ikke holde Kaplan
ej heller nogen anden ansvarlig.

140
00:15:24,888 --> 00:15:27,268
Treogtredive tønder fulde af våben.

141
00:15:27,911 --> 00:15:29,537
Hvorfor tror du, de bevæbner sig?

142
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Fire fabrikker nedlagt
alle palæstinensiske arbejdere i denne måned.

143
00:15:34,564 --> 00:15:38,208
Mine venner, det er I
at forære dit land og dine job væk.

144
00:15:38,658 --> 00:15:41,000
De erstatter os
af jødiske arbejdere.

145
00:15:41,823 --> 00:15:45,810
Enten møder vi dem eller
vi bare observerer.

146
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
Beslutningen er din.

147
00:15:52,685 --> 00:15:53,713
Kom, Khalid.

148
00:16:09,056 --> 00:16:10,071
tilfreds?

149
00:16:11,843 --> 00:16:13,011
Gudskelov.

150
00:16:14,909 --> 00:16:16,493
Vi har brug for flere mænd.

151
00:16:17,526 --> 00:16:20,541
Mig, jeg arbejder og jeg skal sende
penge til min familie.

152
00:16:22,628 --> 00:16:23,885
Hvad hvis du ikke kan gøre det?

153
00:16:24,653 --> 00:16:25,751
Gud vil sørge for.

154
00:16:27,550 --> 00:16:29,224
Du ville blive en god fighter.

155
00:16:30,974 --> 00:16:32,432
Jeg vil ikke slås.

156
00:16:33,908 --> 00:16:35,081
Ingen af ​​os ønsker det.

157
00:16:39,747 --> 00:16:40,788
Følge.

158
00:16:47,296 --> 00:16:48,504
Følge.

159
00:16:49,683 --> 00:16:51,489
Jeg arbejdede overarbejde
i dag.

160
00:16:51,775 --> 00:16:53,269
Ingen overarbejde.
Forskud!

161
00:16:54,115 --> 00:16:57,833
Men vi blev spurgt
at arbejde længere.

162
00:17:05,116 --> 00:17:06,129
Følge.

163
00:17:06,302 --> 00:17:09,813
Kom væk herfra. Jeg fortæller dig.

164
00:17:09,896 --> 00:17:11,383
Jeg vil gerne tale med ham.

165
00:17:11,503 --> 00:17:13,753
Ud! Tag dine hænder fra mig!

166
00:17:17,555 --> 00:17:18,694
Khalid!

167
00:17:25,479 --> 00:17:27,739
Regeringen nægtede
vores anmodning om demonstration.

168
00:17:28,242 --> 00:17:30,256
Men han tillader det
for jødiske arbejdere.

169
00:17:30,369 --> 00:17:32,144
De er bedre betalt

170
00:17:32,469 --> 00:17:33,844
og har normale åbningstider.

171
00:17:33,975 --> 00:17:35,392
Og fridage!

172
00:17:35,790 --> 00:17:37,088
Deres fagforening er magtfuld.

173
00:17:37,171 --> 00:17:38,804
halvdelen af os
er allerede blevet fyret.

174
00:17:39,225 --> 00:17:40,802
Hvordan skal vi fodre
vores familier?

175
00:17:40,885 --> 00:17:42,166
Lad os slå til!

176
00:17:42,291 --> 00:17:45,157
Beslutningen er din.

177
00:17:46,732 --> 00:17:49,380
Nej, beslutningen er deres.

178
00:17:50,640 --> 00:17:52,021
Enten brød...eller kugler.

179
00:17:53,606 --> 00:17:54,713
Du er en idiot.

180
00:17:54,997 --> 00:17:56,433
Lad os have en generalstrejke.

181
00:18:18,998 --> 00:18:22,599
APRIL 1936

182
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
OPFORDRING TIL HANDLING:
DELTAG I GENERELT STREJKE

183
00:18:34,083 --> 00:18:35,826
Undskyld, må jeg læse det efter dig?

184
00:18:40,158 --> 00:18:42,183
- Her, sir.
- Gud velsigne dig.

185
00:19:10,309 --> 00:19:11,385
Hvordan ser jeg ud?

186
00:19:12,449 --> 00:19:13,575
Ser jeg fornem ud?

187
00:19:14,838 --> 00:19:16,171
Vigtigt?

188
00:19:16,843 --> 00:19:18,314
Det passer Dem, sir.

189
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
Har du pænt tøj?

190
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
Den muslimske forening
har brug for medlemmer.

191
00:19:34,264 --> 00:19:35,253
Køb dig et lækkert jakkesæt.

192
00:19:35,336 --> 00:19:36,638
- Nej sir!
- Youssef!

193
00:19:38,458 --> 00:19:39,678
Køb dig et lækkert jakkesæt.

194
00:20:38,000 --> 00:20:39,616
Generalstrejke, alle sammen.

195
00:20:44,105 --> 00:20:45,083
Mine brødre og søstre,

196
00:20:45,166 --> 00:20:49,025
Mine kammerater og jeg
værdsætter din generøsitet.

197
00:20:51,247 --> 00:20:53,204
Så. Længe leve modstanden!

198
00:20:53,287 --> 00:20:57,737
Vi er alle, rige og fattige,
forenet i kampen.

199
00:20:59,155 --> 00:21:02,755
For selvstændighed og frihed.

200
00:21:04,390 --> 00:21:06,076
Gud velsigne dig.

201
00:21:07,050 --> 00:21:08,778
Uafhængighed og...

202
00:21:08,861 --> 00:21:09,977
Frihed.

203
00:21:11,160 --> 00:21:13,107
Det vil også hjælpe, frue.

204
00:21:20,169 --> 00:21:21,461
Kom så, Khalid!

205
00:21:21,573 --> 00:21:22,687
For modstand.

206
00:21:23,700 --> 00:21:25,114
Vi håber at gøre dig
det samme, frue.

207
00:21:25,227 --> 00:21:26,674
Må Gud give dig styrke!

208
00:21:27,167 --> 00:21:30,458
Længe leve modstanden!

209
00:21:43,088 --> 00:21:44,500
- Vil du have noget sukker?
- Nej.

210
00:21:52,006 --> 00:21:55,214
Nybyggerne startede en brand!
De rydder landet!

211
00:21:55,647 --> 00:21:57,063
Meget tæt på markerne.

212
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Skynd dig, Naim!

213
00:22:15,134 --> 00:22:17,051
Jorden brænder!

214
00:22:43,656 --> 00:22:45,224
- Tak, Naim.
- Det var ingenting.

215
00:22:46,816 --> 00:22:47,772
Velkommen!

216
00:22:47,855 --> 00:22:49,028
Godmorgen! Godmorgen!

217
00:22:50,741 --> 00:22:52,052
Hvordan har du det?

218
00:22:52,135 --> 00:22:53,220
Okay.

219
00:22:54,515 --> 00:22:55,819
Hvor gammel er du?

220
00:22:55,902 --> 00:22:57,775
Hvor gammel er jeg?
Og hvor gammel er du?

221
00:22:58,323 --> 00:22:59,613
Hej, æsel!

222
00:22:59,696 --> 00:23:00,873
Hvad er dit navn?

223
00:23:00,956 --> 00:23:03,536
Hun hedder Balfour.

224
00:23:04,016 --> 00:23:06,108
- Undskyld, sagde du?
-Lord Balfour.

225
00:23:06,191 --> 00:23:08,573
- Langsomt, forsigtigt.
- Intet problem.

226
00:23:08,656 --> 00:23:09,727
Alt er fint.

227
00:23:10,681 --> 00:23:13,803
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det
så meget larm overalt, hvor jeg går.

228
00:23:13,975 --> 00:23:16,545
Min tid tilbragte her i Palæstina
lærte mig én ting.

229
00:23:16,628 --> 00:23:18,240
Det er ikke på grund af dine blå øjne.

230
00:23:19,602 --> 00:23:22,028
Thomas Hopkins, privatsekretær
af højkommissæren.

231
00:23:22,111 --> 00:23:23,079
Youssef Bissawi.

232
00:23:23,162 --> 00:23:26,719
Jeg repræsenterer regeringen her
af Hans Majestæt i Palæstina.

233
00:23:26,802 --> 00:23:30,636
Jeg kom for at opmuntre landsbybeboerne
at registrere deres jord.

234
00:23:31,835 --> 00:23:33,760
Vi betaler vores skat til regeringen,

235
00:23:33,843 --> 00:23:36,438
så længe vi kan dyrke vores jord.

236
00:23:36,996 --> 00:23:38,868
Vi er ikke interesserede i at optage.

237
00:23:39,255 --> 00:23:42,636
Osmanniske ejendomsdokumenter
land er klarere i byen,

238
00:23:42,736 --> 00:23:44,283
men her... slet ikke.

239
00:23:44,650 --> 00:23:48,876
Og så sætter vi en ny på plads
tinglysningssystem.

240
00:23:49,204 --> 00:23:53,378
Den osmanniske dunum vil blive erstattet
ved den nye metriske dunum.

241
00:23:53,736 --> 00:23:59,268
Vi vil gradvist erstatte
det gamle system gennem privat ejendom.

242
00:24:01,513 --> 00:24:05,526
hr. sekretær,
da du kom her i dag,

243
00:24:06,165 --> 00:24:08,473
du ankom ad den nordlige rute,
er det rigtigt?

244
00:24:08,755 --> 00:24:09,891
Ja, det er det.

245
00:24:11,242 --> 00:24:14,151
Du så afgrøderne
på terrasserne i vores landsby.

246
00:24:14,378 --> 00:24:15,904
På siderne af bakken?

247
00:24:16,555 --> 00:24:17,714
Terracede afgrøder.

248
00:24:18,674 --> 00:24:19,951
Ved du hvad det er?

249
00:24:20,088 --> 00:24:24,322
Ja, jeg så terrasseafgrøderne
som du taler om.

250
00:24:24,729 --> 00:24:27,279
Det er tusinder af års arbejde.

251
00:24:28,021 --> 00:24:30,808
Det er arbejde
af vores oldefædre.

252
00:24:32,204 --> 00:24:36,713
Men mere end det, det er forholdet
mellem os og vores land.

253
00:24:37,260 --> 00:24:38,993
Har englænderne ret,

254
00:24:39,076 --> 00:24:42,319
som en besættelsesmagt,
at fordele jorden, som de finder det passende?

255
00:24:42,836 --> 00:24:47,743
Hr. sekretær, hvad siger du
Zionisternes jordkonfiskation?

256
00:24:48,284 --> 00:24:50,825
Hvad gør din regering ved dette?

257
00:24:52,054 --> 00:24:53,067
Hør...

258
00:24:54,073 --> 00:24:59,083
Det eneste jeg kan sige,
er, at tinglysning vil beskytte dig.

259
00:24:59,857 --> 00:25:04,849
Den indeholder en præcis beskrivelse
af hver grund og dens grænser.

260
00:25:05,202 --> 00:25:06,816
Dette vil være nyttigt for dig.

261
00:25:06,983 --> 00:25:11,718
Uden dette dokument er der ingen vej
for at bevise, hvem der ejer denne jord.

262
00:25:12,218 --> 00:25:13,186
Lige i dag,

263
00:25:13,269 --> 00:25:16,113
det britiske hof
overført 35 dunum jord,

264
00:25:16,226 --> 00:25:18,546
Dit land, til bosættere.

265
00:25:48,605 --> 00:25:53,305
Retten overførte 35 dunums
fra landsbyen til jødiske bosættere.

266
00:25:54,012 --> 00:25:55,938
Fra nu af,
Vi har forbud mod at få adgang til den.

267
00:25:56,500 --> 00:25:57,882
Det er tyveri.

268
00:25:58,068 --> 00:26:03,050
Vores ledere foreslog
at vi opretter vores egne domstole.

269
00:26:03,236 --> 00:26:05,718
Rebelliske domstole?

270
00:26:05,805 --> 00:26:08,679
Briterne søger allerede
huse på jagt efter oprørere.

271
00:26:08,762 --> 00:26:11,025
- Vi burde støtte dem.
- Forbandede englændere.

272
00:26:11,108 --> 00:26:13,500
De har undertrykt os, siden jeg blev født.

273
00:26:13,808 --> 00:26:17,083
Det er derfor, vi skal stå sammen.

274
00:26:17,949 --> 00:26:20,404
De forventede ikke
for at støtte generalstrejken.

275
00:26:20,545 --> 00:26:24,036
Disse naboer kom for at erstatte os,
ikke leve ved siden af os.

276
00:26:24,119 --> 00:26:26,766
Vi har altid taget godt imod folk
af alle religioner på denne jord.

277
00:26:26,919 --> 00:26:29,158
engelske domstole
har ingen magt her.

278
00:26:29,571 --> 00:26:31,611
Jeg foreslår en delegation.

279
00:26:31,848 --> 00:26:34,043
Lad os tale med naboerne
uden briterne.

280
00:26:34,425 --> 00:26:36,211
Uden englænderne er jeg enig.

281
00:26:39,875 --> 00:26:46,308
Abou Houda, Abou Nidal, Fader Boulos,
Abou Youssef, Sheikh Yassine.

282
00:26:47,183 --> 00:26:48,225
Imran.

283
00:26:48,606 --> 00:26:49,725
Det er naivitet.

284
00:26:49,899 --> 00:26:53,500
Zionister forhandler ikke,
de vil bare have jorden.

285
00:26:53,767 --> 00:26:55,260
Jeg er nødt til at ledsage dem.

286
00:26:56,109 --> 00:26:57,600
Vent i det mindste til morgen.

287
00:26:57,846 --> 00:27:00,141
Om morgenen vil de allerede have
omringet marken.

288
00:27:00,379 --> 00:27:01,755
Det er nu eller aldrig.

289
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Lad os gå. Solen er ved at gå ned.

290
00:27:22,599 --> 00:27:23,641
Stop!

291
00:27:26,193 --> 00:27:27,394
Far!

292
00:27:28,336 --> 00:27:29,399
Far!

293
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
Abu Youssef?

294
00:28:09,809 --> 00:28:11,506
Dit navn er i himlen, Abou Youssef.

295
00:28:11,979 --> 00:28:13,153
Dit navn er i himlen.

296
00:28:32,816 --> 00:28:34,665
De kommer!

297
00:28:35,892 --> 00:28:37,741
De kommer!

298
00:28:53,335 --> 00:28:57,215
Vi leder efter bevæbnede banditter
der forstyrrede nybyggerne.

299
00:29:00,674 --> 00:29:02,348
Hvor var dine mænd i går aftes?

300
00:29:06,233 --> 00:29:07,238
Dig!

301
00:29:07,896 --> 00:29:08,958
Hvor var du?

302
00:29:11,249 --> 00:29:12,549
Ingen der ved noget?

303
00:29:15,653 --> 00:29:16,687
Okay.

304
00:29:19,984 --> 00:29:21,054
Kom nu!

305
00:29:21,137 --> 00:29:22,318
Kom ind!

306
00:29:28,716 --> 00:29:29,672
Kom ud af vores hus!

307
00:29:29,755 --> 00:29:30,807
Kom væk herfra!

308
00:29:30,890 --> 00:29:32,446
Kom ud!

309
00:29:32,529 --> 00:29:34,015
Kom ud, kom ud!

310
00:29:36,357 --> 00:29:39,242
Lad os være i fred!

311
00:29:39,325 --> 00:29:40,664
Kom væk herfra!

312
00:29:45,221 --> 00:29:47,175
Vi kan ikke engang
begrave vores døde?

313
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
Nej!

314
00:29:50,377 --> 00:29:51,810
Band af lejemordere!

315
00:29:55,291 --> 00:29:57,358
Spørg bosætterne
hvem dræbte min far!

316
00:29:57,441 --> 00:30:00,253
Nej! Nej! Nej!

317
00:30:09,707 --> 00:30:12,826
Han er min lillebror,
han gjorde ikke noget.

318
00:30:14,027 --> 00:30:15,957
Vi har lige begravet vores far.

319
00:30:17,633 --> 00:30:18,657
Alle mine kondolencer.

320
00:30:20,006 --> 00:30:21,086
Kom nu!

321
00:30:21,513 --> 00:30:22,522
Forud!

322
00:30:22,819 --> 00:30:23,687
Forud!

323
00:30:23,770 --> 00:30:24,979
Kom nu! Kom nu! Kom nu!

324
00:30:36,247 --> 00:30:38,224
Syng for Abou Youssef, Nayef!

325
00:31:08,917 --> 00:31:09,945
Sådan.

326
00:31:10,926 --> 00:31:11,958
Se?

327
00:31:15,114 --> 00:31:16,906
Det er den rigtige dosis.

328
00:31:20,155 --> 00:31:21,168
Thomas...

329
00:31:21,701 --> 00:31:23,627
- Glad for at se dig, min ven.
- Det samme mig.

330
00:31:24,015 --> 00:31:25,984
- En gin?
- Jeg foretrækker whisky.

331
00:31:26,111 --> 00:31:27,191
Selvfølgelig.

332
00:31:31,241 --> 00:31:32,424
Youssef Bassawi.

333
00:31:33,453 --> 00:31:35,662
Vi er nødt til at stoppe
at mødes sådan her.

334
00:31:36,464 --> 00:31:37,480
Hvordan har du det?

335
00:31:39,229 --> 00:31:40,253
GOD.

336
00:31:40,711 --> 00:31:42,470
- Nej, jeg tager det tørt.
- Undskyld.

337
00:31:45,141 --> 00:31:47,101
Du så godt ud
mere afslappet i landsbyen.

338
00:31:48,841 --> 00:31:49,868
Sundhed.

339
00:31:52,852 --> 00:31:53,965
Selvfølgelig.

340
00:31:54,151 --> 00:31:55,785
hr. sekretær,
endnu en drink?

341
00:31:55,884 --> 00:31:57,098
Nej tak, det bliver fint.

342
00:31:57,635 --> 00:31:59,348
I har samlet en dejlig
forsamling i aften.

343
00:31:59,431 --> 00:32:00,655
Ja, jeg klarede mig.

344
00:32:01,091 --> 00:32:02,606
Jeg ved ikke, om jeg kender dem alle.

345
00:32:02,693 --> 00:32:04,998
Nå, til venstre for dig...

346
00:32:05,603 --> 00:32:07,646
Mr. "Jaffa Appelsiner" selv.

347
00:32:07,729 --> 00:32:10,331
Ejer af halvdelen
fra frugtplantagen herfra til havet.

348
00:32:10,991 --> 00:32:12,644
Det er vi
hvad vi spiser.

349
00:32:14,524 --> 00:32:16,884
Bag dig, Mathias Muhannam.

350
00:32:18,217 --> 00:32:20,219
Hvem fanden inviterede ham?

351
00:32:20,964 --> 00:32:21,948
Kaptajn Wingate.

352
00:32:22,031 --> 00:32:23,475
Undskyld, jeg så dig ikke komme.

353
00:32:23,911 --> 00:32:26,197
Hæren betaler ikke længere barberer?

354
00:32:26,451 --> 00:32:27,470
Mr. Wingate.

355
00:32:49,850 --> 00:32:51,711
Du er en meget tolerant nabo.

356
00:32:52,710 --> 00:32:54,491
Nå, det er derfor
at de alle er her.

357
00:32:56,684 --> 00:32:57,724
Youssef!

358
00:32:59,013 --> 00:33:01,188
Youssef er genial
ung mand fra landsbyen.

359
00:33:03,951 --> 00:33:04,982
Hvilken landsby?

360
00:33:05,647 --> 00:33:06,680
Al Basma.

361
00:33:07,611 --> 00:33:08,642
I bakkerne?

362
00:33:11,557 --> 00:33:12,606
Det er en smuk landsby.

363
00:33:15,653 --> 00:33:17,033
Gyldne marker.

364
00:33:20,979 --> 00:33:22,706
Dette er i sandhed det hellige land.

365
00:33:25,361 --> 00:33:27,320
Jeg tog til denne landsby
gentagne gange.

366
00:33:32,784 --> 00:33:34,084
Vi har mødt hinanden før.

367
00:33:36,812 --> 00:33:38,604
Respekter strejken!

368
00:33:39,171 --> 00:33:41,171
Længe leve modstanden!

369
00:33:41,404 --> 00:33:42,584
Alle indenfor!

370
00:33:43,737 --> 00:33:44,797
Vilde!

371
00:33:45,344 --> 00:33:46,664
Bare rolig.

372
00:33:47,647 --> 00:33:50,617
Er oprørernes mål
for at minde os om problemerne?

373
00:33:51,337 --> 00:33:52,212
Bliv venligst.

374
00:33:52,295 --> 00:33:54,184
Vi er nødt til at gå.
Mange tak.

375
00:33:54,587 --> 00:33:55,926
Vi er nødt til at gå.
TAK.

376
00:33:56,009 --> 00:33:57,942
Kom hjem og tak fordi du kom.

377
00:33:58,161 --> 00:34:00,070
Mr. Amir, må jeg tage afsted?

378
00:34:00,153 --> 00:34:01,208
Ingen.

379
00:34:02,586 --> 00:34:04,166
Det er måske bedre
at du sover her.

380
00:34:04,318 --> 00:34:06,226
Det er farligt at gå ud om natten
i denne situation.

381
00:34:27,306 --> 00:34:30,365
Alligevel arabiske ledere
var klare i deres krav.

382
00:34:30,907 --> 00:34:34,375
En demokratisk regering
skal etableres i Palæstina.

383
00:34:34,574 --> 00:34:37,613
Slut på overførsel
fra arabiske lande til jøder,

384
00:34:37,696 --> 00:34:39,562
og immigrationens ophør
europæisk jødedom.

385
00:34:40,288 --> 00:34:41,540
Vores interesser er divergerende.

386
00:34:41,623 --> 00:34:44,483
Vi bør tage afstand
med disse nationalistiske partier.

387
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
Jeg spurgte mig selv,

388
00:34:46,413 --> 00:34:49,000
er zionisme virkelig så slemt
for os? Hvad med vores forretning?

389
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Præcis!
- Det er sandt.

390
00:34:50,791 --> 00:34:51,844
Youssef.

391
00:34:51,974 --> 00:34:53,531
Vil du give os din mening?

392
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Jamen jeg...

393
00:34:59,028 --> 00:35:00,256
Lad os tale om kampagner.

394
00:35:05,187 --> 00:35:06,854
Vi mister land hver dag.

395
00:35:08,211 --> 00:35:11,117
Mange bønder blev jaget væk.

396
00:35:11,742 --> 00:35:13,376
Folk, der arbejdede hårdt på det.

397
00:35:14,055 --> 00:35:15,224
Kolonisterne tog magten.

398
00:35:15,307 --> 00:35:17,496
Det forstår jeg godt
en svær tid for dig.

399
00:35:17,579 --> 00:35:20,456
Men ikke alle betaler deres gæld
til ejerne.

400
00:35:20,576 --> 00:35:21,983
- Er du ikke enig?
- Det er godt.

401
00:35:22,587 --> 00:35:25,214
De kommer knap nok
at brødføde deres familier.

402
00:35:25,833 --> 00:35:29,451
Sådan betaler du gæld
når zionisterne overtager landet?

403
00:35:29,534 --> 00:35:31,877
Lad os huske, at vi er
ejerne,

404
00:35:31,960 --> 00:35:33,666
som vi har
det meste land.

405
00:35:33,921 --> 00:35:36,035
Og vi betaler skat.

406
00:35:36,738 --> 00:35:38,791
Tak, Youssef.
Sæt dig ned, tak.

407
00:35:39,553 --> 00:35:41,000
Jeg foreslår, at vi fortsætter.

408
00:35:41,243 --> 00:35:45,500
Som du ved, ambassadører
fra Frankrig og Belgien...

409
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nej, nej!

410
00:36:02,894 --> 00:36:05,063
Josef! Josef!

411
00:36:05,146 --> 00:36:07,121
Afra. Min skat...

412
00:36:07,954 --> 00:36:08,980
Vi har brug for vand.

413
00:36:15,812 --> 00:36:17,583
Oprørerne angreb en patrulje.

414
00:36:17,666 --> 00:36:20,085
På trods af hvad de gjorde,
vi nægtede at tale.

415
00:36:22,881 --> 00:36:23,921
Stop!

416
00:36:27,356 --> 00:36:30,050
Intet vand uden min tilladelse.

417
00:36:33,637 --> 00:36:34,648
Dig!

418
00:36:40,950 --> 00:36:42,010
Giv mig dine papirer.

419
00:36:47,294 --> 00:36:49,202
Og tilladelse til at forlade landsbyen?

420
00:36:55,181 --> 00:36:56,321
Din tur, Afra.

421
00:36:58,164 --> 00:36:59,601
Jeg bad dig stoppe, Youssef.

422
00:37:02,286 --> 00:37:03,328
Giv ham det.

423
00:37:04,041 --> 00:37:05,055
Drikke.

424
00:37:10,066 --> 00:37:11,119
Youssef!

425
00:37:35,993 --> 00:37:39,933
AUGUST 1936

426
00:38:05,014 --> 00:38:06,514
Salam alaykoum.

427
00:38:09,749 --> 00:38:10,750
Youssef Bassawi.

428
00:38:11,555 --> 00:38:12,563
Salam.

429
00:38:19,142 --> 00:38:21,276
Hver landsby modtager ammunition
for hans beskyttelse.

430
00:38:23,326 --> 00:38:25,245
Vi kæmper for vores folk.

431
00:38:28,087 --> 00:38:31,250
Vores pligt er at tjene
og kæmpe for en fri nation.

432
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Vi beskytter civile
for enhver pris. forstået?

433
00:38:43,805 --> 00:38:48,479
Uroligheder i Jerusalem:
den arabiske "strejke" fortsætter.

434
00:38:55,141 --> 00:38:58,630
Forhandlinger med venner

435
00:38:59,287 --> 00:39:00,463
"Dukkekonger"?

436
00:39:00,546 --> 00:39:01,713
Dukkekonger, Khouloud?

437
00:39:02,210 --> 00:39:03,725
Du kan ikke udgive dette!

438
00:39:03,889 --> 00:39:05,113
Men det er sandheden.

439
00:39:05,953 --> 00:39:07,278
Det virker lidt grusomt.

440
00:39:07,888 --> 00:39:10,158
Desværre beskrivelsen
er ikke min.

441
00:39:12,823 --> 00:39:14,406
- Lad os være logiske.
- Logisk?

442
00:39:14,850 --> 00:39:19,218
Du ønsker, at vi godkender indgrebet
engelsk for at afslutte vores strejke?

443
00:39:19,478 --> 00:39:21,796
Jeg minder dig om, at dette er
længste strejke i historien.

444
00:39:22,261 --> 00:39:24,100
De frygter den modstand
når ikke deres land

445
00:39:24,183 --> 00:39:26,024
og slår dem ned.

446
00:39:26,107 --> 00:39:27,752
Hvordan gør Landsudvalget
er det anderledes?

447
00:39:28,561 --> 00:39:30,764
Ved at støtte generalstrejken,
Hvem tror de, de er?

448
00:39:30,854 --> 00:39:32,297
Hvem tror de, de er?

449
00:39:35,303 --> 00:39:37,442
Lederne
af de fem palæstinensiske partier,

450
00:39:37,562 --> 00:39:40,777
der repræsenterer os alle,
forenet og indkaldt til strejke.

451
00:39:41,058 --> 00:39:42,824
Vi arabere rejser
en kugle i foden.

452
00:39:42,907 --> 00:39:45,938
Nogle mener, at udvalget
forsvarer ikke vores interesser.

453
00:39:50,897 --> 00:39:52,771
Taler du om din muslimske forening?

454
00:39:53,916 --> 00:39:57,410
Hvordan kan du ikke se det
er sammenslutningen af partier bedre?

455
00:39:57,544 --> 00:39:58,776
Det giver mere mening.

456
00:39:58,922 --> 00:39:59,990
Khouloud.

457
00:40:02,291 --> 00:40:03,182
Min kærlighed.

458
00:40:03,265 --> 00:40:05,890
Jeg elsker dig, selvom vi ikke er det
aldrig blive enige om noget.

459
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
Vores lande er vores.

460
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palæstina er ikke til salg.
- Palæstina er ikke til salg!

461
00:40:24,500 --> 00:40:27,829
- Palæstina er ikke til salg.
- Palæstina er ikke til salg!

462
00:40:27,912 --> 00:40:29,676
Palæstina tilhører ikke Balfour.

463
00:40:29,759 --> 00:40:32,198
Palæstina tilhører ikke Balfour!

464
00:40:32,906 --> 00:40:34,259
... stilhed, et øjeblik!

465
00:40:34,718 --> 00:40:38,640
Måske kan vi snakke roligt
og så kan jeg hjælpe dig.

466
00:40:39,532 --> 00:40:41,192
Vi skal se ham deroppe.

467
00:40:42,065 --> 00:40:44,896
Sig det til Hans Excellence
ikke at være bange for os.

468
00:40:44,979 --> 00:40:47,534
Jeg kan forsikre dig
at dette ikke er tilfældet,

469
00:40:47,617 --> 00:40:50,205
men han har meget travlt der.

470
00:40:50,288 --> 00:40:51,707
Og det er jeg sikker på
at du kan forstå det.

471
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
Men her er jeg...

472
00:40:54,255 --> 00:40:57,086
at lytte til alle dine problemer
og dine bekymringer,

473
00:40:57,169 --> 00:40:59,433
og garantere, at det bliver besvaret
tilfredsstillende.

474
00:40:59,516 --> 00:41:00,754
Lad ham lytte til os.

475
00:41:00,837 --> 00:41:02,834
Som jeg fortalte dig, har han meget travlt.

476
00:41:02,917 --> 00:41:05,537
Vi venter her
indtil han tager imod os.

477
00:41:05,889 --> 00:41:08,093
Det er det mindste han kan gøre
Hr. sekretær.

478
00:41:08,176 --> 00:41:10,000
Frue, du satte mig
i en stilling...

479
00:41:10,083 --> 00:41:13,032
- Palæstina er ikke til salg.
- Palæstina er ikke til salg!

480
00:41:13,115 --> 00:41:16,208
- Palæstina tilhører ikke Balfour.
- Palæstina tilhører ikke Balfour!

481
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Vores lande er vores.

482
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Vores lande er vores!

483
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palæstina er ikke til salg.
- Palæstina er ikke til salg!

484
00:41:23,184 --> 00:41:24,724
Britisk politi og hær

485
00:41:25,181 --> 00:41:28,508
handle hver dag med mere
brutalitet i landsbyerne.

486
00:41:28,635 --> 00:41:29,808
Det er ude af kontrol.

487
00:41:30,110 --> 00:41:31,783
De unge er anholdt.

488
00:41:32,623 --> 00:41:35,524
Folk bliver slået for ikke at have
af afleveringer.

489
00:41:35,969 --> 00:41:37,964
Udgangsforbud og kollektive afstraffelser.

490
00:41:38,184 --> 00:41:40,475
De konfiskerer
mere og mere jord,

491
00:41:40,704 --> 00:41:43,608
fremskynde udvisningen af bønder.

492
00:41:43,734 --> 00:41:44,882
hr. kommissær,

493
00:41:45,560 --> 00:41:48,544
vi beder dig om hjælp
for at beskytte vores landsbyer.

494
00:41:49,816 --> 00:41:51,504
Nå, tak fordi du kom.

495
00:41:52,109 --> 00:41:55,050
Jeg kan se, du er kvinder
indflydelsesrig og beslutsom.

496
00:41:55,357 --> 00:41:58,593
Men jeg frygter, at London
Bind ikke mine hænder.

497
00:41:59,310 --> 00:42:02,876
Oprørernes angreb næsten dobbelt
i de seneste uger.

498
00:42:03,011 --> 00:42:06,270
Så vi har ikke noget andet valg
end at anvende lovene

499
00:42:06,353 --> 00:42:11,916
som straffer en hel landsby
for nogle få forbrydelser.

500
00:42:12,077 --> 00:42:14,908
Hvorfor straffe alle
for nogle få handlinger?

501
00:42:15,079 --> 00:42:17,216
For du ved det
bedre end nogen anden...

502
00:42:17,957 --> 00:42:21,603
som araberne favoriserer
fællesskabet over den enkelte.

503
00:42:21,746 --> 00:42:23,546
Hvad vi ved, Deres Excellence,

504
00:42:23,672 --> 00:42:26,232
det er bare vores brødre og søstre
af kampagnerne

505
00:42:26,455 --> 00:42:28,767
er tvunget,
under de nuværende omstændigheder,

506
00:42:29,086 --> 00:42:31,238
at forsvare deres familier
og deres hjem.

507
00:42:31,321 --> 00:42:34,894
Og måske London kunne se
ting fra vores synspunkt.

508
00:42:34,977 --> 00:42:36,589
Jeg har gode nyheder til dig.

509
00:42:37,137 --> 00:42:40,557
Lord Peel vil instruere
en ny kongelig kommission,

510
00:42:41,350 --> 00:42:42,757
og jeg er ikke i tvivl

511
00:42:43,077 --> 00:42:45,557
som hun vil tage hensyn til
mange af dine bekymringer.

512
00:42:46,381 --> 00:42:47,566
På det,

513
00:42:47,939 --> 00:42:50,566
Jeg spørger jer alle
at have tro på hvad

514
00:42:51,118 --> 00:42:55,642
Det kan arabere og jøder
leve sammen og tjene sammen,

515
00:42:56,428 --> 00:42:57,976
og at med din hjælp,

516
00:42:58,059 --> 00:43:03,784
vi vil skabe sammen
et forenet og fredeligt helligt land.

517
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
Udgangsforbud regler

518
00:43:26,917 --> 00:43:28,513
Det er en svær mission
hvor de gik ombord

519
00:43:28,596 --> 00:43:31,621
de ansvarlige medlemmer af Kommissionen
at undersøge situationen i Palæstina,

520
00:43:31,704 --> 00:43:33,068
ledet af Lord Peel.

521
00:43:33,324 --> 00:43:34,687
Det er jeg meget opmærksom på.

522
00:43:35,013 --> 00:43:39,372
Vi er nødt til at se problemer i øjnene
vanskelig og delikat.

523
00:43:39,455 --> 00:43:41,508
Volden intensiveres
og efterlod ni døde

524
00:43:41,591 --> 00:43:44,072
under et angreb
af jødiske aktivister i Haifa.

525
00:43:44,155 --> 00:43:47,574
Arabiske oprørere dræbte tre passagerer
og en britisk politibetjent.

526
00:43:52,559 --> 00:43:53,559
Åben!

527
00:43:59,562 --> 00:44:01,010
Smuk merchandise.

528
00:44:01,664 --> 00:44:03,655
Jeg ville ikke sige nej til et forsøg.

529
00:44:09,236 --> 00:44:11,194
- Hold op.
- TAK.

530
00:44:15,223 --> 00:44:16,731
Er det fyldte vinblade?

531
00:44:17,253 --> 00:44:18,568
Vi er meget heldige!

532
00:44:19,895 --> 00:44:20,952
Nyd din mad.

533
00:44:21,266 --> 00:44:22,564
Landsbyen takker dig.

534
00:44:23,238 --> 00:44:26,405
Herregud, se på det her.
De er perfekte.

535
00:44:28,027 --> 00:44:29,559
Vil du være med?

536
00:44:30,575 --> 00:44:31,642
Vær forsigtig.

537
00:44:31,725 --> 00:44:33,833
Englænderne er steget
antallet af vagtposter i bakkerne.

538
00:44:34,444 --> 00:44:35,933
Send min hilsen til Youssef.

539
00:44:36,198 --> 00:44:37,718
Mange tak, frue.

540
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Det er en skønhed.

541
00:44:40,404 --> 00:44:41,795
Youssef er meget heldig.

542
00:44:48,488 --> 00:44:49,692
Hvilken mangel på respekt!

543
00:44:50,659 --> 00:44:51,876
Hun er enke efter en martyr!

544
00:44:53,902 --> 00:44:55,277
Vi snakkede bare.

545
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
Du burde skamme dig!

546
00:44:57,708 --> 00:44:58,742
Hold kæft!

547
00:44:59,743 --> 00:45:00,757
Spise!

548
00:45:06,308 --> 00:45:08,989
Se på.
De forbød keffiyeh.

549
00:45:09,072 --> 00:45:11,480
Gaden er invaderet
ved et hav af keffiyehs.

550
00:45:12,600 --> 00:45:15,934
Tror du, at avisen kunne betale mig
for de seneste billeder?

551
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Jeg vil spørge.

552
00:45:17,856 --> 00:45:19,243
Jeg betaler dig denne måned.

553
00:45:19,588 --> 00:45:21,225
- Kan du det?
- Ja.

554
00:45:22,379 --> 00:45:23,813
Ki.

555
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
- Thomas.
- Undskyld.

556
00:45:26,287 --> 00:45:28,736
Den arabiske komité accepterede
at tale med Peel-kommissionen.

557
00:45:28,819 --> 00:45:30,258
De afbryder strejken.

558
00:45:30,652 --> 00:45:32,033
Det kom frem i pressen.

559
00:45:32,399 --> 00:45:33,550
Jeg er pressen.

560
00:45:34,297 --> 00:45:35,344
Det er sandt.

561
00:45:37,619 --> 00:45:41,176
Nå, de ser ret glade ud
for at tingene vender tilbage til det normale.

562
00:45:41,259 --> 00:45:43,345
- Glad.
- Det er ikke det rigtige ord.

563
00:45:44,531 --> 00:45:46,793
Men jeg har en god fornemmelse
vedrørende Peel-kommissionen.

564
00:45:46,876 --> 00:45:47,963
Endnu en kommission?

565
00:45:48,046 --> 00:45:50,268
Dette er en reel mulighed
for palæstinensiske ledere

566
00:45:50,351 --> 00:45:52,665
at hævde deres rettigheder.

567
00:45:53,637 --> 00:45:54,792
For legitimitet.

568
00:46:00,904 --> 00:46:02,553
Så, hr. sekretær...

569
00:46:03,114 --> 00:46:05,987
fortæl mig, hvad der sker
på kontoret?

570
00:46:07,271 --> 00:46:09,113
Jeg begynder at få effekten
at være spion.

571
00:46:09,196 --> 00:46:10,319
Du er min spion.

572
00:46:13,433 --> 00:46:16,993
Jeg fortæller dig så meget jeg kan,
og endnu mere.

573
00:46:17,317 --> 00:46:21,370
Er det korrekt, at de tilbyder en
beskyttelse af jødiske kolonier?

574
00:46:21,704 --> 00:46:22,718
Ja.

575
00:46:23,370 --> 00:46:24,397
Og ?

576
00:46:24,990 --> 00:46:29,534
Og... de vil skabe en enhed af
Britisk-jødisk modoprør.

577
00:46:30,436 --> 00:46:31,469
Bastards!

578
00:46:31,664 --> 00:46:34,676
Hej, rolig, dræb ikke budbringeren.

579
00:46:35,937 --> 00:46:37,740
Du ved hvad jeg synes om det.

580
00:46:37,823 --> 00:46:39,225
De er stadig bastards.

581
00:46:39,760 --> 00:46:43,771
Hør, kan vi for en gangs skyld,
tale om andet end politik?

582
00:46:44,249 --> 00:46:46,631
Thomas, jeg er ikke turist her.

583
00:46:48,803 --> 00:46:49,844
For fanden!

584
00:46:50,551 --> 00:46:52,853
Det må være et tegn på ro
som hersker i kommissærens kontor.

585
00:46:52,936 --> 00:46:54,157
Rolig som Det Døde Hav.

586
00:46:54,550 --> 00:46:55,845
Alle er glade, forestiller jeg mig,

587
00:46:55,928 --> 00:46:57,307
at denne forbandede strejke
er endelig færdig.

588
00:46:58,091 --> 00:47:00,796
Måske er det ikke det bedste sted
at tage en dame.

589
00:47:00,879 --> 00:47:01,860
Virkelig.

590
00:47:01,943 --> 00:47:03,046
Kender I to hinanden?

591
00:47:03,129 --> 00:47:04,736
Det tror jeg ikke, vi havde
fornøjelsen af at møde os.

592
00:47:04,990 --> 00:47:07,771
Jeg håbede, at min ferie
er mere slående.

593
00:47:08,084 --> 00:47:09,138
Khouloud Artef.

594
00:47:09,697 --> 00:47:10,751
Kaptajn Wingate.

595
00:47:11,124 --> 00:47:12,427
Jeg undskylder, frue.

596
00:47:12,583 --> 00:47:14,946
Dit engelsk er imponerende.
Hvor har du lært det?

597
00:47:15,846 --> 00:47:19,012
På en kostskole i Oxford.
Og dig?

598
00:47:20,664 --> 00:47:22,468
Undskyld mig, jeg har arbejde.

599
00:47:25,074 --> 00:47:26,095
Kaptajn.

600
00:47:29,651 --> 00:47:30,669
En muslim.

601
00:47:31,817 --> 00:47:33,009
Jeg kan ikke bebrejde dig.

602
00:47:33,601 --> 00:47:35,876
- En dronning af Saba.
- Som du ved, er hun journalist...

603
00:47:35,959 --> 00:47:37,168
og en god en.

604
00:47:37,251 --> 00:47:38,514
Åh, selvfølgelig.

605
00:47:41,611 --> 00:47:45,699
I Det Gamle Testamente, Jerusalem
er personificeret af en kvinde

606
00:47:45,782 --> 00:47:48,051
efter at byen blev ødelagt
af babylonierne.

607
00:47:48,669 --> 00:47:51,891
Profetien siger det en dag
Israels børn skal vende tilbage til Zion.

608
00:47:52,003 --> 00:47:56,121
Arkæologiske beviser for disse påstande
er ret svage, synes du ikke?

609
00:47:56,204 --> 00:47:57,274
Nej, det tror jeg ikke.

610
00:47:58,057 --> 00:48:00,737
Vi er på tærsklen
et stort historisk øjeblik.

611
00:48:01,824 --> 00:48:05,264
Vi vil se fremkomsten
af den første jødiske hær i 2.000 år.

612
00:48:06,835 --> 00:48:09,575
Måske skulle du overveje
hvilken side af historien du vil være på.

613
00:48:24,619 --> 00:48:25,665
Han er såret.

614
00:48:26,055 --> 00:48:27,111
Vær forsigtig.

615
00:48:28,024 --> 00:48:30,255
Du kan tage afsted.
Han er tryg hos os.

616
00:48:30,351 --> 00:48:31,690
Briterne er i nærheden.

617
00:48:31,773 --> 00:48:33,898
Vi vil ikke have nogen problemer her.

618
00:48:37,124 --> 00:48:38,873
Bare rolig, bliv stille.

619
00:48:46,183 --> 00:48:47,909
Du er sikker her
i bakkerne.

620
00:48:48,516 --> 00:48:51,433
Oprørerne er tæt på.
De ved, hvor de kan finde os.

621
00:49:01,083 --> 00:49:07,198
SANG OM RETURNERING

622
00:49:35,449 --> 00:49:37,451
Vinblade, løg, mynte.

623
00:49:37,842 --> 00:49:38,976
Mærk friskheden.

624
00:49:39,949 --> 00:49:42,065
- Hvor meget koster det?
- To kuruser.

625
00:49:42,529 --> 00:49:43,792
Halvanden kuru.

626
00:49:43,875 --> 00:49:46,407
Kun for dig.
Halvanden kuru altså.

627
00:49:47,155 --> 00:49:49,208
Hvor er din stemme sød i dag.

628
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Vil du med til hammam?
- Ikke i dag.

629
00:49:52,191 --> 00:49:54,298
Åh, kom nu. Det siger du altid.

630
00:49:55,129 --> 00:49:56,971
Et bad ville gøre dig godt.

631
00:49:57,909 --> 00:50:00,554
- Jeg betaler for rundturen.
- Hvilken generøsitet!

632
00:50:00,677 --> 00:50:02,510
Se mine varer
indtil jeg vender tilbage.

633
00:50:03,203 --> 00:50:05,333
Det vil komme tilbage duftende.

634
00:50:05,564 --> 00:50:08,059
For hvem er hun parfumeret?
og ser hun smuk ud?

635
00:50:13,937 --> 00:50:16,541
Du burde skyde ham,
ikke pusse dine sko.

636
00:50:16,832 --> 00:50:18,582
Må Gud holde dem væk fra os.

637
00:50:30,370 --> 00:50:32,575
Jeg håber alle
vil være lige så generøs i dag.

638
00:50:40,798 --> 00:50:42,548
Karim!

639
00:50:55,734 --> 00:50:57,405
Jeg tager ham med hans far.

640
00:51:13,073 --> 00:51:15,353
Irgun lovede
at intensivere sine aktiviteter.

641
00:51:15,798 --> 00:51:17,307
Tro mig, vi kommer til at få problemer.

642
00:51:22,530 --> 00:51:24,110
Stop bussen! Med det samme!

643
00:51:26,024 --> 00:51:27,537
Stop bussen!

644
00:51:43,039 --> 00:51:44,113
Dine papirer.

645
00:51:57,166 --> 00:51:59,113
Gud velsigne dig.
Velsign dine børn.

646
00:51:59,196 --> 00:52:01,352
Gud velsigne englænderne.
Gud velsigne dig.

647
00:52:01,740 --> 00:52:03,046
Stå op, tak.

648
00:52:06,323 --> 00:52:07,567
Lidt respekt.

649
00:52:07,650 --> 00:52:10,489
Det alle mænd og drenge
stå af bussen med det samme!

650
00:52:10,710 --> 00:52:12,169
Kom nu, kom ned!

651
00:52:17,903 --> 00:52:18,903
Kom nu!

652
00:52:21,424 --> 00:52:22,598
Nå, i rækker!

653
00:52:23,631 --> 00:52:24,731
Hænderne i vejret!

654
00:52:29,821 --> 00:52:32,641
Jeg sagde til dig... at række hænderne op!

655
00:52:34,236 --> 00:52:35,258
Smith.

656
00:52:36,261 --> 00:52:38,330
Hænderne i vejret!

657
00:53:20,925 --> 00:53:22,680
Smuk tyrkisk fremstilling.

658
00:53:24,327 --> 00:53:26,286
Nogen tog sig af det
alle disse år.

659
00:53:28,100 --> 00:53:29,659
Er bolden der stadig?

660
00:53:29,875 --> 00:53:30,986
Lad mig se.

661
00:53:35,389 --> 00:53:36,569
Bolden er inde.

662
00:53:37,160 --> 00:53:38,410
Den er stadig indlæst.

663
00:53:40,899 --> 00:53:42,136
Hvad laver du?

664
00:53:43,225 --> 00:53:44,707
Sover du ikke?

665
00:53:45,897 --> 00:53:46,957
Hvad er det?

666
00:53:47,208 --> 00:53:48,481
Jeg havde et mareridt.

667
00:53:48,680 --> 00:53:49,928
Kom her, min skat, kom her.

668
00:54:28,448 --> 00:54:29,470
Afra.

669
00:54:32,877 --> 00:54:34,303
Kom her, mit barnebarn.

670
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Jeg vil gerne fortælle dig noget.

671
00:54:47,203 --> 00:54:48,703
Ved du, hvor din jord er?

672
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Dit land er hvor
dine forfædre er begravet.

673
00:54:54,169 --> 00:54:56,123
Jeg skal lære dig, hvordan du bruger det.

674
00:54:58,421 --> 00:54:59,444
Det er nemt.

675
00:55:01,083 --> 00:55:02,495
Men ved dette,

676
00:55:03,048 --> 00:55:07,141
at du ejer noget
stærkere end det britiske imperium.

677
00:55:09,961 --> 00:55:11,043
Hvad er det her?

678
00:55:16,726 --> 00:55:18,163
Det finder du selv ud af.

679
00:55:20,906 --> 00:55:23,166
Du kommer fra en slægt
modige mennesker

680
00:55:23,403 --> 00:55:25,124
som elsker dette land.

681
00:55:38,227 --> 00:55:39,323
Hvem går der?

682
00:55:40,751 --> 00:55:41,771
Rabab?

683
00:55:42,514 --> 00:55:44,104
Jeg leder efter akoub.

684
00:55:44,814 --> 00:55:45,882
På dette tidspunkt?

685
00:55:47,105 --> 00:55:48,178
Har du brug for hjælp?

686
00:55:48,375 --> 00:55:50,831
Nej, jeg må tilbage.

687
00:55:51,346 --> 00:55:53,083
Det var jeg ikke klar over
at det var så sent.

688
00:55:53,399 --> 00:55:54,419
Alt er fint.

689
00:55:54,997 --> 00:55:56,826
- Farvel.
- Må Gud bevare dig.

690
00:56:17,771 --> 00:56:18,823
Har du gemt det?

691
00:56:21,531 --> 00:56:22,711
Godnat, min datter.

692
00:56:23,416 --> 00:56:24,504
Godnat.

693
00:56:45,850 --> 00:56:49,236
TRO IKKE, AT MAN VOKSER

694
00:56:59,849 --> 00:57:01,116
Vil du købe dem til mig?

695
00:57:01,444 --> 00:57:02,668
Tak, min kære.

696
00:57:05,725 --> 00:57:07,197
Vil du købe dem til mig, sir?

697
00:57:07,662 --> 00:57:08,833
Køber du dem til mig?

698
00:57:09,177 --> 00:57:10,469
Bare for at hjælpe.

699
00:57:56,475 --> 00:57:59,295
Vær forsigtig.
Der er soldater overalt.

700
00:57:59,512 --> 00:58:00,529
Her er vi sikre.

701
00:58:07,217 --> 00:58:08,342
Søn.

702
00:58:08,693 --> 00:58:09,723
Du er forsinket.

703
00:58:11,372 --> 00:58:12,706
Du fik os til at savne bussen.

704
00:58:12,831 --> 00:58:14,747
Jeg ankom så hurtigt jeg kunne.

705
00:58:17,520 --> 00:58:18,645
Glem det ikke.

706
00:58:19,704 --> 00:58:21,333
Han hører alt.

707
00:58:22,726 --> 00:58:23,762
Jeg er ked af det.

708
00:58:24,382 --> 00:58:26,340
Vi ankommer før udgangsforbud.

709
00:58:26,552 --> 00:58:27,560
Lad os gå.

710
00:58:29,429 --> 00:58:31,929
Åh min Gud, naturen er smuk.

711
00:58:33,507 --> 00:58:35,625
Uanset hvor meget
en mand tror, han er stærk,

712
00:58:35,956 --> 00:58:39,556
naturen viser ham
Skaberens storhed.

713
00:58:41,450 --> 00:58:43,280
Hvorfor indrømmer folk?

714
00:58:44,124 --> 00:58:47,054
At erkende deres synder
og få tilgivelse.

715
00:58:48,093 --> 00:58:49,133
Fra dig?

716
00:58:49,420 --> 00:58:51,220
Fra Gud.
Kun Gud kan tilgive.

717
00:58:53,539 --> 00:58:55,627
Er de onde?

718
00:58:56,558 --> 00:58:58,113
Vi er alle syndere.

719
00:58:58,803 --> 00:59:03,423
Når nogen omvender sig,
han søger tilgivelse i sit guddommelige lys.

720
00:59:06,104 --> 00:59:07,370
Hvor skal du hen?

721
00:59:09,067 --> 00:59:11,453
Til vores landsby. Al Basma.

722
00:59:12,255 --> 00:59:13,268
Papirer!

723
00:59:15,075 --> 00:59:16,095
Også dig.

724
00:59:16,828 --> 00:59:17,986
Han er bare et barn.

725
00:59:18,759 --> 00:59:20,505
Bakkerne er fulde af banditter.

726
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
Han er ikke en bandit.
Han er min søn.

727
00:59:24,232 --> 00:59:25,725
Og er vi ikke alle sammen, far?

728
00:59:26,624 --> 00:59:29,017
Hvilken slags præst har en søn?

729
00:59:29,524 --> 00:59:31,877
Det er tilladt... i vores religion.

730
00:59:32,091 --> 00:59:33,304
Hvilke bastarder!

731
00:59:49,620 --> 00:59:51,263
Jeg tror, ​​vi beholder dem.

732
00:59:51,346 --> 00:59:52,484
Det er okay, gå videre.

733
00:59:53,422 --> 00:59:54,882
For fanden, han er en præst!

734
01:00:05,976 --> 01:00:08,100
Det ser ud til, at nogen stjæler fra præsten.

735
01:00:08,244 --> 01:00:10,312
Er tyveri også tilladt
i din religion?

736
01:00:10,974 --> 01:00:12,006
Nej.

737
01:00:12,220 --> 01:00:13,420
Nej, min søn.

738
01:00:17,416 --> 01:00:19,216
Kom nu, det er nok!

739
01:00:19,521 --> 01:00:20,571
Gå!

740
01:00:35,099 --> 01:00:36,149
Hvad har du?

741
01:00:42,802 --> 01:00:43,836
Giv mig din hånd.

742
01:00:49,447 --> 01:00:50,758
Bid med al din magt.

743
01:00:51,638 --> 01:00:52,671
Stærkere.

744
01:00:52,995 --> 01:00:54,918
Stærk. Stærkere.

745
01:00:59,312 --> 01:01:00,374
Jeg vandt!

746
01:01:00,457 --> 01:01:01,478
Ved du hvorfor?

747
01:01:02,223 --> 01:01:04,525
Fordi jeg holdt længere,
ikke fordi jeg er stærkere.

748
01:01:05,234 --> 01:01:08,617
Vi må holde
at kunne vinde til sidst.

749
01:01:10,583 --> 01:01:13,248
Har jeg såret dig?
Jeg er ked af det, min søn.

750
01:01:14,261 --> 01:01:15,318
Tilgiv mig.

751
01:01:23,597 --> 01:01:24,611
Husk...

752
01:01:25,924 --> 01:01:27,092
Gud beskytter os.

753
01:02:30,380 --> 01:02:31,396
Hvordan har du det?

754
01:02:32,149 --> 01:02:33,176
Hvordan har jeg det?

755
01:02:33,716 --> 01:02:35,758
Og denne artikel
Hvad bad du mig om at poste?

756
01:02:36,893 --> 01:02:38,496
Jeg vil bare hjælpe en ven.

757
01:02:38,861 --> 01:02:40,361
Hvad mener du?
Har du læst det?

758
01:02:41,226 --> 01:02:42,236
Diagonalt.

759
01:02:43,295 --> 01:02:45,542
Det er latterligt.
Dette er ren propaganda.

760
01:02:46,166 --> 01:02:48,146
Dette er en pro-zionistisk artikel.

761
01:02:49,746 --> 01:02:51,121
Det er kun ord og meninger.

762
01:02:51,727 --> 01:02:52,910
Ord og meninger?

763
01:02:53,404 --> 01:02:55,010
Alle har ret til at skrive.

764
01:03:04,419 --> 01:03:05,846
Hvem er denne Anouar Yacoub?

765
01:03:08,141 --> 01:03:09,954
Jeg fortalte dig, en ung forfatterven.

766
01:03:10,485 --> 01:03:11,658
Jeg vil gerne møde ham.

767
01:03:12,584 --> 01:03:14,692
- Det er umuligt.
- Og hvorfor?

768
01:03:19,561 --> 01:03:21,583
Alle har deres grunde
at ville bevare deres privatliv.

769
01:03:22,641 --> 01:03:24,134
Og de skal respekteres.

770
01:03:24,462 --> 01:03:27,201
Du ved det godt, Khouloud,

771
01:03:27,791 --> 01:03:30,067
eller rettere, Ahmad Canaani.

772
01:03:31,379 --> 01:03:33,000
-Ahmad Canaani?
- Ja.

773
01:03:33,292 --> 01:03:35,791
Du ved bedre end nogen anden
at uden dette navn,

774
01:03:35,999 --> 01:03:38,569
ingen ville offentliggøre
ville heller ikke læse mine artikler.

775
01:03:38,730 --> 01:03:41,244
Jeg ved det. Og måske Anouar
har også sine grunde.

776
01:03:42,981 --> 01:03:44,018
Okay.

777
01:03:44,438 --> 01:03:47,724
Jeg vover dig. Lad alle skrive
en kolonne som svar på den anden.

778
01:03:53,405 --> 01:03:54,489
Jeg sender ideen.

779
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI REAGERER PÅ ANWAR YACOUB

780
01:04:05,708 --> 01:04:08,008
"Hele landet venter."

781
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
Peelkommissionen
fortsætter sit arbejde.

782
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
Og alle holder vejret.

783
01:04:13,745 --> 01:04:17,004
Selv vores oprørere venter,

784
01:04:17,453 --> 01:04:20,458
i håbet om, at friheden kommer.

785
01:04:20,583 --> 01:04:25,665
Chaim Weizmann, god ven
af den britiske herskende klasse.

786
01:04:26,041 --> 01:04:29,241
Han er nøglevidnet
for Peel-kommissionen.

787
01:04:29,583 --> 01:04:33,172
Indtil videre har han været 5 gange
på Palace Hotel i Jerusalem

788
01:04:33,255 --> 01:04:35,375
"for at møde kommissærerne."

789
01:04:47,642 --> 01:04:48,879
Kommer de fra Jerusalem?

790
01:04:49,265 --> 01:04:50,406
Jeg lavede dem.

791
01:05:00,762 --> 01:05:02,429
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?

792
01:05:09,062 --> 01:05:10,093
Khalid?

793
01:05:11,481 --> 01:05:12,506
Khalid?

794
01:05:15,771 --> 01:05:17,211
Vent på mig her.

795
01:05:36,616 --> 01:05:37,702
Hvem er din ven?

796
01:05:38,116 --> 01:05:39,482
Et landsbybarn.

797
01:05:40,262 --> 01:05:41,475
Han hedder Karim.

798
01:05:42,580 --> 01:05:44,042
Hvordan har din mor det?
Jeg har ikke set hende i et stykke tid.

799
01:05:44,125 --> 01:05:45,348
Hun er hos min bedstefar.

800
01:05:46,519 --> 01:05:47,635
Det går ikke godt.

801
01:05:48,284 --> 01:05:50,640
- Lad ham blive rask.
- TAK.

802
01:06:09,569 --> 01:06:11,522
Du skal være forsigtig i disse dage.

803
01:06:12,653 --> 01:06:13,684
Ikke, Karim?

804
01:06:34,742 --> 01:06:36,225
Hvorfor tager du med
mad til Khalid?

805
01:06:36,308 --> 01:06:37,656
Fordi han beskytter os.

806
01:06:40,676 --> 01:06:42,036
Det er Gud, der beskytter os.

807
01:06:42,963 --> 01:06:44,695
Komme! Komme!

808
01:06:46,702 --> 01:06:49,502
Englænderne holder picnic!

809
01:06:49,585 --> 01:06:52,335
De har kage!

810
01:06:54,855 --> 01:06:55,897
Hvad så?

811
01:06:58,417 --> 01:07:00,623
- Jeg synes, det er godt der.
- Nej, nej.

812
01:07:00,784 --> 01:07:04,040
Deroppefra har du den smukkeste udsigt
på Jerusalem.

813
01:07:10,171 --> 01:07:11,304
min Gud!

814
01:07:13,270 --> 01:07:15,026
Klatringen var det værd, ikke?

815
01:07:18,110 --> 01:07:19,118
Det er varmt.

816
01:07:19,311 --> 01:07:21,691
Ja, men det værste er endnu ikke kommet,
om et par måneder.

817
01:07:22,311 --> 01:07:23,751
Det bliver endnu varmere.

818
01:07:26,671 --> 01:07:27,941
Kom nu, kom så, det er det!

819
01:07:29,251 --> 01:07:31,540
- Flot hovedbillede!
- Kom nu, bloker ham!

820
01:07:31,657 --> 01:07:33,000
Hurtigt! jeg...

821
01:07:36,017 --> 01:07:37,577
Hvad er resultatet nu?

822
01:07:43,874 --> 01:07:45,034
Jeg får det.

823
01:08:11,323 --> 01:08:12,756
Karim, kom!

824
01:09:23,761 --> 01:09:27,320
HANS EXCELLENS,
PALESTINAS HØJKOMMISSIONER, 5. JANUAR

825
01:09:30,532 --> 01:09:32,199
5. januar – Stiftelse af Kibbutz Sdé-Nahum 

826
01:09:32,282 --> 01:09:34,282
af jødiske immigranter
kommer fra Tyskland og Polen

827
01:09:36,451 --> 01:09:39,157
AF FORENINGEN
AF JØDISK KOLONISERING AF PÆLASTINA

828
01:09:41,545 --> 01:09:45,911
21. marts – Tjekkoslovakiet og Polen

829
01:09:48,999 --> 01:09:50,999
30. juni - Rumænien og Tyskland

830
01:09:51,314 --> 01:09:53,687
4. juli - Grundlæggelse af Moshav

831
01:09:53,770 --> 01:09:55,343
5. juli - Stiftelse af Kibbutzen
Ein HaShofet

832
01:09:55,426 --> 01:09:57,107
6. juli - Stiftelse af Kibbutzen
Ein Gev

833
01:10:06,644 --> 01:10:07,957
Jeg har brug for hjælp.

834
01:10:08,331 --> 01:10:09,928
Min bror er stadig i fængsel.

835
01:10:10,011 --> 01:10:11,604
Youssef, vær forsigtig.

836
01:10:11,971 --> 01:10:15,193
Ledelsen spørger oprørerne
at lægge armene ned.

837
01:10:17,449 --> 01:10:18,729
I hvis interesse?

838
01:10:19,166 --> 01:10:20,543
Vi er svage.

839
01:10:21,752 --> 01:10:24,642
Lad os vente, lad os genvinde kræfterne
og komme stærkere tilbage.

840
01:10:24,728 --> 01:10:25,773
Vent på hvad?

841
01:10:25,856 --> 01:10:27,955
Vil Amirs venner forråde os?

842
01:11:22,065 --> 01:11:25,191
FARLEYS BANK BETALER TIL AMIR ATEF

843
01:11:27,272 --> 01:11:29,957
ZIONISTISK KOMMISSION AF PÆLASTINA
MODTAGER: AMIR ATEF

844
01:11:53,960 --> 01:11:56,413
Peel-kommissionens resultater
vil blive annonceret i aften.

845
01:11:56,970 --> 01:12:00,070
Dyala og Maher inviterer
denne forfærdelige fætter til middag.

846
01:12:02,561 --> 01:12:05,421
Jeg så Thomas i eftermiddags.

847
01:12:06,499 --> 01:12:08,587
Og jeg insisterede på, at han kom
fest med os.

848
01:12:17,612 --> 01:12:19,914
Du irriterer Anouar Yacoub
i aviserne.

849
01:12:19,997 --> 01:12:21,358
Intet som en god debat!

850
01:12:23,720 --> 01:12:24,945
Har du brug for penge?

851
01:12:27,189 --> 01:12:28,405
Alle har brug for det.

852
01:12:29,858 --> 01:12:31,192
Har du gæld?

853
01:12:31,681 --> 01:12:32,978
Har du problemer?

854
01:12:36,422 --> 01:12:37,630
Hvad taler du om?

855
01:12:39,256 --> 01:12:41,735
Hvorfor modtager du penge
af den zionistiske kommission?

856
01:12:46,982 --> 01:12:48,569
Nej... Hvad mener du?

857
01:12:49,659 --> 01:12:51,291
Det er mig, der ikke forstår.

858
01:12:51,496 --> 01:12:53,330
Jeg vil have dig til at forklare mig.

859
01:12:58,255 --> 01:12:59,288
Det er kompliceret.

860
01:13:07,702 --> 01:13:12,160
De... Zionistkommissionen
grundlagde den muslimske forening.

861
01:13:12,814 --> 01:13:15,981
De betaler løn
af visse medlemmer.

862
01:13:19,372 --> 01:13:20,375
For hvad?

863
01:13:21,051 --> 01:13:23,164
At skabe en opposition
til nationalistiske partier.

864
01:13:25,405 --> 01:13:29,345
Hvis dette hjælper os med at sikre
vores sted, hvilken skade er der?

865
01:13:30,047 --> 01:13:32,940
De tror, jeg måske endda
blive borgmester.

866
01:13:35,191 --> 01:13:38,625
Din ven, Anouar Yacoub...

867
01:13:39,251 --> 01:13:40,764
Deler du hans meninger?

868
01:13:42,944 --> 01:13:45,298
Nej.

869
01:13:55,720 --> 01:13:57,113
Anouar findes ikke.

870
01:13:59,821 --> 01:14:02,312
Zionister vil have artikler
have et andet synspunkt

871
01:14:02,395 --> 01:14:03,750
i arabiske aviser.

872
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
De kender de mennesker
ville ikke læse dem

873
01:14:06,272 --> 01:14:08,407
at hvis det var skrevet
af en palæstinenser.

874
01:14:09,606 --> 01:14:12,692
Zionistkommissionen skriver dem
og fik dem oversat til arabisk.

875
01:14:17,116 --> 01:14:20,616
Jeg var enig med nogle
af dem og det er det.

876
01:14:27,469 --> 01:14:29,609
Hvor længe vil de gå
få os til at vente?

877
01:14:29,912 --> 01:14:32,229
Lad os håbe på gode nyheder.

878
01:14:36,217 --> 01:14:37,863
Nogen kommer til at feste.

879
01:14:40,427 --> 01:14:42,623
Nå, vores egen regering.

880
01:14:45,765 --> 01:14:47,832
Thomas. Kom ind, tak.

881
01:14:47,999 --> 01:14:50,398
- Jeg er meget glad for, at du kom.
- Du ankom lige i tide.

882
01:14:50,632 --> 01:14:53,711
- Vil du have en whisky?
- Senere. Måske...

883
01:14:53,852 --> 01:14:54,865
Sæt dig ned.

884
01:14:56,777 --> 01:14:58,136
God aften.
God aften.

885
01:15:00,940 --> 01:15:02,940
Så hvad er nyt på din side?

886
01:15:03,174 --> 01:15:04,260
Kom nu, fortæl os det.

887
01:15:05,081 --> 01:15:06,416
Lad os ikke vente.

888
01:15:08,931 --> 01:15:10,298
Jeg er bange for, at det ikke bliver godt.

889
01:15:13,607 --> 01:15:15,454
Scoren blev foreslået...

890
01:15:17,313 --> 01:15:19,833
uden en selvstændig palæstinensisk stat

891
01:15:21,437 --> 01:15:23,777
og med tvungen forskydning
af befolkningen.

892
01:15:25,558 --> 01:15:28,838
Hvem tror de, de er, briterne,
at give halvdelen af landet?

893
01:15:29,991 --> 01:15:32,285
Sig mig, hr. sekretær,
hvordan ville du have det...

894
01:15:32,671 --> 01:15:35,501
hvis vi beslutter os for at skære
dit land i stykker...

895
01:15:36,117 --> 01:15:37,172
og give det til andre?

896
01:15:37,278 --> 01:15:38,115
Forbløffende.

897
01:15:38,198 --> 01:15:42,039
Et jødisk nationalt hjem i vores land,
men ikke i din?

898
01:15:42,157 --> 01:15:45,020
Hør her, jeg er ikke her
som repræsentant for Peel-kommissionen.

899
01:15:45,327 --> 01:15:47,117
Jeg kom lige for at levere en besked.

900
01:15:48,271 --> 01:15:49,831
Jeg gjorde det af egen fri vilje.

901
01:15:51,541 --> 01:15:53,373
- Måske skulle jeg gå.
- Thomas, vent.

902
01:15:53,821 --> 01:15:55,714
Jeg forstår det ikke. Hvordan?

903
01:15:56,487 --> 01:15:57,805
Jeg vil også gerne forstå.

904
01:15:59,583 --> 01:16:00,668
Jeg er virkelig ked af det.

905
01:16:01,015 --> 01:16:02,155
Det begynder.

906
01:16:04,273 --> 01:16:08,566
Udvalget, ledet af Lord Peel,
offentliggjort sine resultater.

907
01:16:09,199 --> 01:16:12,467
Kommissionen anbefaler
oprettelse af et delesystem

908
01:16:12,800 --> 01:16:16,189
at sikre etableringen
af det jødiske nationalhjem,

909
01:16:16,835 --> 01:16:19,104
og frigør ham fra muligheden

910
01:16:19,187 --> 01:16:22,427
at være underlagt i fremtiden,
til arabisk herredømme.

911
01:16:23,174 --> 01:16:27,854
Opdeling tillader jøder
at overveje deres eget nationale hjem

912
01:16:28,433 --> 01:16:31,318
fordi det forvandler det til en jødisk stat.

913
01:16:32,205 --> 01:16:34,686
Dens borgere vil kunne byde velkommen

914
01:16:34,769 --> 01:16:38,896
så mange jøder
at det vil være muligt for dem at modtage.

915
01:16:39,872 --> 01:16:43,152
De vil nå hovedmålet
af zionismen:

916
01:16:43,505 --> 01:16:46,719
en jødisk nation etableret i Palæstina,

917
01:16:47,130 --> 01:16:50,883
og vil endelig holde op med at leve
som et mindretal.

918
01:16:52,021 --> 01:16:53,702
For arabere og jøder,

919
01:16:53,895 --> 01:16:59,426
deling giver mulighed for at opnå
fredens uvurderlige gave.

920
01:17:01,081 --> 01:17:04,660
Dette er hverken en naturlig eller gammel konflikt.

921
01:17:05,067 --> 01:17:07,529
Araberne gennem deres historie,

922
01:17:07,662 --> 01:17:11,069
var ikke kun fritaget
anti-jødiske følelser,

923
01:17:11,208 --> 01:17:14,611
men også demonstreret
at forsoningens ånd

924
01:17:14,694 --> 01:17:17,107
var forankret i deres liv.

925
01:17:18,200 --> 01:17:21,803
Givet muligheden
at finde tilflugt i Palæstina

926
01:17:21,886 --> 01:17:25,028
for tusindvis af jøder
der lider,

927
01:17:25,111 --> 01:17:29,089
tab forårsaget af deling,
selv om det er væsentligt,

928
01:17:29,172 --> 01:17:31,845
er det større end hvad
kan arabisk generøsitet holde ud?

929
01:17:33,297 --> 01:17:35,478
Det jødiske problem er ikke det mindste

930
01:17:35,561 --> 01:17:38,761
af de mange problemer, der forstyrrer
internationale relationer.

931
01:17:38,959 --> 01:17:41,149
Hvis araberne,
med nogle ofre,

932
01:17:41,232 --> 01:17:43,346
kunne hjælpe med at løse
sådan et problem,

933
01:17:43,820 --> 01:17:46,847
de ville vinde taknemmelighed
ikke kun jøder,

934
01:17:47,174 --> 01:17:49,507
men hele den vestlige verden.

935
01:17:50,907 --> 01:17:56,014
Deling giver muligheden
at finde en løsning på problemet

936
01:17:56,171 --> 01:17:59,613
hvem gør retfærdighed
til rettigheder og forhåbninger

937
01:18:00,067 --> 01:18:03,081
begge det arabiske folk
og det jødiske folk.

938
01:18:04,247 --> 01:18:07,674
Et halvt brød
bedre end slet ikke brød.

939
01:18:08,461 --> 01:18:11,897
Hvad angår det britiske folk,
han har æren af...

940
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
De må have hørt.

941
01:18:26,926 --> 01:18:28,150
Kom nu, gutter!

942
01:18:35,014 --> 01:18:36,030
Lad os se.

943
01:18:42,536 --> 01:18:44,750
Kom nu, gutter! Gå efter det!

944
01:18:44,833 --> 01:18:46,176
Kom nu, gutter!

945
01:18:47,442 --> 01:18:49,231
Kom nu, gutter! Gå efter det!

946
01:19:12,259 --> 01:19:15,732
Briterne møder arabisk modstand.
Det palæstinensiske oprør er en alvorlig trussel.

947
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
Hæren omringer landsbyerne.
Anholdelser af oprørere fortsætter.

948
01:20:02,791 --> 01:20:07,346
Vi skal forblive sammen
at forsvare vores lande!

949
01:20:07,958 --> 01:20:09,319
Vores kollektive forening

950
01:20:10,112 --> 01:20:14,766
vil føre til enden på imperialismen
briter og franskmænd på vores lande.

951
01:20:15,333 --> 01:20:19,173
Vi kæmper
for vores uafhængighed!

952
01:20:20,711 --> 01:20:22,320
I er denne jords sønner!

953
01:20:22,957 --> 01:20:24,330
Hvis jeg bliver skudt,

954
01:20:24,677 --> 01:20:25,890
hvis jeg bliver arresteret,

955
01:20:27,107 --> 01:20:28,357
hvis de deporterer mig,

956
01:20:28,684 --> 01:20:30,434
hvem skal tage min plads?

957
01:20:31,190 --> 01:20:33,773
Til hver af os, der falder...

958
01:20:34,564 --> 01:20:36,750
... tusinder vil rejse sig!

959
01:20:37,476 --> 01:20:42,375
Vi er et frit folk!

960
01:20:44,981 --> 01:20:47,958
Det syriske folk er med dig!

961
01:20:48,302 --> 01:20:51,458
Det libanesiske folk er med dig!

962
01:20:52,387 --> 01:20:56,061
irakere, drusere,
alle fra Bilad al-Sham,

963
01:20:56,216 --> 01:20:57,483
vi er forenet i denne kamp.

964
01:20:58,849 --> 01:21:03,333
Vi siger til kolonisatorerne:
den arabiske nation er én,

965
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
og Palæstina...

966
01:21:06,329 --> 01:21:07,343
er en del af det...

967
01:21:09,715 --> 01:21:11,315
som ikke vil blive taget fra os.

968
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Længe leve modstanden!

969
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Sejr for modstanden!

970
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
Sejr for modstanden!
Sejr for modstanden!

971
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Sejr for modstanden!

972
01:21:42,865 --> 01:21:44,567
Palæstina kunne få sin frihed.

973
01:21:44,650 --> 01:21:47,000
Den britiske plan ville bringe
frihed til slægtsjord.

974
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
Briterne taber
kontrol over Nablus

975
01:22:17,237 --> 01:22:18,283
Min Gud.

976
01:22:20,297 --> 01:22:22,337
De har et kryds på deres flag.

977
01:22:22,651 --> 01:22:24,197
Hvad ved de om Kristus?

978
01:22:25,397 --> 01:22:26,887
Du er ikke seriøs.

979
01:22:26,970 --> 01:22:30,374
Dette er ikke billedet
som vi vil give til verden.

980
01:22:30,457 --> 01:22:31,688
Lad ikke dette lække ud.

981
01:22:32,311 --> 01:22:36,254
Det er beklageligt, at araberne
kristne forenet

982
01:22:36,337 --> 01:22:38,391
til deres muslimske brødre.

983
01:22:38,671 --> 01:22:40,504
Jeg tror på, at alle
kender hr. Taggart.

984
01:22:40,800 --> 01:22:43,231
Vores ekspert i oprørsbekæmpelse.

985
01:22:43,763 --> 01:22:46,082
Mr. Taggart kommer til os fra Indien,

986
01:22:46,449 --> 01:22:49,882
hvor han havde stor succes,
gør et godt stykke arbejde.

987
01:22:50,463 --> 01:22:54,511
Jeg foreslår, at vi bygger
et netværk af fæstninger.

988
01:22:55,816 --> 01:22:58,554
Her for at forhindre våben,

989
01:22:58,814 --> 01:23:02,974
varer og aktivister
at infiltrere fra Libanon og Syrien.

990
01:23:03,480 --> 01:23:09,154
Jeg tror, at den bedste løsning
for terrorisme er at bygge en mur.

991
01:23:09,594 --> 01:23:12,024
Et trådhegn
3 meter pigtråd,

992
01:23:12,230 --> 01:23:15,850
fra Ras al-Naqoura til
den nordlige ende af Galilæas Sø,

993
01:23:15,933 --> 01:23:18,083
aktuelle direkte
langs den nordlige grænse.

994
01:23:18,403 --> 01:23:22,536
For interne oprørere,
Jeg anbefaler en anden taktik.

995
01:23:23,996 --> 01:23:26,411
Vi forlader araberne
tage sig af det selv.

996
01:23:26,617 --> 01:23:27,704
Hvordan vil du gøre dette?

997
01:23:27,844 --> 01:23:31,845
En pro-britisk arabisk milits
og anti-oprør.

998
01:23:33,281 --> 01:23:34,868
Som vi vil kalde...

999
01:23:38,508 --> 01:23:39,828
"Fredsbrigaderne."

1000
01:23:41,457 --> 01:23:42,563
Benådning.

1001
01:23:43,210 --> 01:23:46,550
Vi vil ride på araberne
mod hinanden.

1002
01:23:47,210 --> 01:23:48,770
Du tror virkelig på dem
så dumt?

1003
01:23:48,911 --> 01:23:51,331
Nogle palæstinensiske familier
eminente mennesker har allerede forpligtet sig.

1004
01:23:51,414 --> 01:23:54,003
Nej. De er bønder.

1005
01:23:54,272 --> 01:23:55,733
De har ingen central organisation.

1006
01:23:55,816 --> 01:23:59,391
De bevæger sig fra hule til hule,
fra landsby til landsby, som dyr.

1007
01:23:59,514 --> 01:24:01,814
Vi vil identificere oprørere
på jorden...

1008
01:24:02,104 --> 01:24:05,369
hvem vil informere og så
uenighed i oprøret.

1009
01:24:05,489 --> 01:24:11,246
Lad mig minde jer alle om
vores nuværende taktik.

1010
01:24:11,329 --> 01:24:14,611
Vi lukkede
alle arabiske trykkerier.

1011
01:24:14,991 --> 01:24:17,340
Forbyder aviser,
censurerede posten.

1012
01:24:17,423 --> 01:24:19,315
Og aflyttede telefonopkald.

1013
01:24:19,522 --> 01:24:22,041
Etablerede kontrolposter
og indførte udgangsforbud.

1014
01:24:22,124 --> 01:24:23,787
Og selv konfiskerede deres besætninger.

1015
01:24:23,870 --> 01:24:25,861
Vi vil ikke
af et andet Irland på vores hænder.

1016
01:24:25,944 --> 01:24:27,436
Nej, virkelig ikke.

1017
01:24:27,871 --> 01:24:33,430
Men vi fortsatte og forbød
at synge og vifte med flag.

1018
01:24:33,513 --> 01:24:36,758
Jeg mener det er forbudt
at sidde på en fucking cafe.

1019
01:24:36,841 --> 01:24:38,373
- Hej, Thomas.
- Det er absurd!

1020
01:24:38,456 --> 01:24:41,146
Vi prøver at afslutte
til et oprør, der ønsker at ødelægge os.

1021
01:24:41,229 --> 01:24:43,102
Jeg er fuldt ud klar over dette.

1022
01:24:43,185 --> 01:24:46,601
Det, jeg siger, er, at der skal være
en anden måde at gøre tingene på.

1023
01:24:46,684 --> 01:24:47,717
Der er ikke en.

1024
01:24:47,850 --> 01:24:49,353
Storbritannien skal ære

1025
01:24:49,436 --> 01:24:51,894
de afgivne løfter
i Balfour-erklæringen.

1026
01:24:51,977 --> 01:24:54,493
Zionister er nøglen
at bevare imperiet.

1027
01:24:54,576 --> 01:24:57,186
Vi skal nu styrke
Natteskadroner

1028
01:24:57,269 --> 01:24:58,568
i jødiske kolonier.

1029
01:24:58,651 --> 01:25:00,848
De er vores base for angreb...

1030
01:25:00,931 --> 01:25:03,007
Nok af det her prædikende bullshit.

1031
01:25:03,090 --> 01:25:05,022
Så lad os tale om dine eskadroner?

1032
01:25:05,105 --> 01:25:07,282
-Hopkins, jeg tror...
- Nej, ikke denne gang.

1033
01:25:07,365 --> 01:25:08,933
Dine eskadroner.
Her er rapporten...

1034
01:25:09,016 --> 01:25:11,148
"Der blev slået mange slag
på genstridig ryg,

1035
01:25:11,231 --> 01:25:12,988
men stien var færdig."

1036
01:25:13,071 --> 01:25:16,151
Araberne angriber kolonierne,
sprænge rørledningen i luften,

1037
01:25:16,359 --> 01:25:18,288
jernbanerne, vores patruljer.

1038
01:25:18,371 --> 01:25:19,793
Denne er min favorit.

1039
01:25:19,876 --> 01:25:21,362
Det her går for vidt, sir.

1040
01:25:21,445 --> 01:25:24,338
Ordrer til at skyde på en måde
vilkårlig og uforholdsmæssig.

1041
01:25:24,421 --> 01:25:28,748
Jeg kan med samvittighed ikke
sidde her og være medskyldig i dette.

1042
01:25:28,831 --> 01:25:32,252
Thomas, du er simpelthen pro-araber
og mange af os ved hvorfor.

1043
01:25:32,372 --> 01:25:37,078
Mine herrer, herrer, lad os lade være
personlige fjendskaber...

1044
01:25:39,112 --> 01:25:40,145
Sæt dig ned.

1045
01:25:42,897 --> 01:25:44,167
Lad os ikke glemme

1046
01:25:44,908 --> 01:25:47,639
at oprørerne angriber os,

1047
01:25:48,667 --> 01:25:52,510
og hvis vi ikke får styrke,
vi mister fordelen.

1048
01:25:52,794 --> 01:25:53,877
Det er indlysende.

1049
01:25:54,417 --> 01:25:58,181
Vi har en forpligtelse
mod to folk på denne jord.

1050
01:25:58,328 --> 01:25:59,571
En dobbelt forpligtelse.

1051
01:25:59,654 --> 01:26:01,852
Og hvis vi ikke kan
holde dem adskilt

1052
01:26:02,312 --> 01:26:04,190
og vis dem, hvem der har ansvaret...

1053
01:26:04,273 --> 01:26:09,641
tro mig, de vil æde os levende.

1054
01:26:14,407 --> 01:26:15,514
Ah, der er du.

1055
01:26:16,081 --> 01:26:17,660
Hvad fanden sker der?

1056
01:26:17,914 --> 01:26:21,258
Jeg kræver en omgående forklaring
for angrebet på aviskontoret.

1057
01:26:21,418 --> 01:26:24,312
Og hvad med din berømte frihed
af udtryk?

1058
01:26:24,439 --> 01:26:27,047
Briterne importerer tråd
Mussolinis pigtråd i Italien.

1059
01:26:27,130 --> 01:26:29,892
Troede du virkelig pressen
ville ikke lære det?

1060
01:26:29,975 --> 01:26:32,208
Du bekymrer dig om disse ludere
pigtråd?

1061
01:26:32,291 --> 01:26:36,341
Og din dyrebare dagbog er ingenting
i forhold til hvad der kommer.

1062
01:26:36,432 --> 01:26:37,660
Vil du vide noget?
Kys min røv!

1063
01:26:37,743 --> 01:26:39,281
Jeg forlader Palæstina.

1064
01:27:36,444 --> 01:27:38,384
Landsbyboerne er udmattede
ved angrebene.

1065
01:27:39,064 --> 01:27:41,144
Nogle mennesker ønsker ikke længere at være med.

1066
01:27:41,651 --> 01:27:43,416
Det er præcis, hvad de ønsker.

1067
01:27:43,976 --> 01:27:45,830
Modstanden vinder.

1068
01:27:46,123 --> 01:27:48,874
Vi tog kontrollen tilbage
ikke kun her, men også i Hebron,

1069
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Beersheba og Jerusalem.

1070
01:27:55,756 --> 01:27:56,871
Hvad synes du, Afra?

1071
01:27:58,792 --> 01:28:00,152
Jeg vil væk.

1072
01:28:03,170 --> 01:28:04,225
Farvel.

1073
01:28:06,801 --> 01:28:07,821
Hvad ?

1074
01:28:09,180 --> 01:28:10,367
Det er op til dig at fortælle mig det.

1075
01:28:14,472 --> 01:28:16,764
For første gang i mit liv,
Jeg er bange for at dø.

1076
01:28:18,098 --> 01:28:20,171
"Den, der giver liv, dør aldrig."

1077
01:28:21,202 --> 01:28:22,445
Og dig?

1078
01:28:27,852 --> 01:28:28,989
Jeg bliver her.

1079
01:28:30,125 --> 01:28:32,002
Nyhederne! Nyhederne!

1080
01:28:32,508 --> 01:28:34,458
Nyhederne! Nyhederne!

1081
01:28:38,361 --> 01:28:40,274
Nyhederne! Nyhederne!

1082
01:28:45,851 --> 01:28:47,394
-Ahmad Canaani?
- Ja.

1083
01:28:49,671 --> 01:28:52,933
"... bølge af arrestationer
efter at oprørerne myrdede..."

1084
01:28:53,016 --> 01:28:55,467
"den britiske distriktskommissær
for Galilæa."

1085
01:28:56,610 --> 01:29:00,208
"Palæstinensiske ledere
blev halshugget og forvist."

1086
01:29:01,028 --> 01:29:05,348
"Den arabiske højkomité
blev erklæret ulovlig og opløst."

1087
01:29:07,981 --> 01:29:10,259
"Fem arabiske ledere blev arresteret"

1088
01:29:10,342 --> 01:29:16,631
og deporteret til Seychellerne,
i det Indiske Ocean,

1089
01:29:17,104 --> 01:29:19,431
inklusive Yaqub al Ghusayn,

1090
01:29:20,557 --> 01:29:22,537
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1091
01:29:22,637 --> 01:29:26,505
Fu'ad Saba og Ahmed Hilmi Pasha."

1092
01:29:29,201 --> 01:29:34,974
"De britiske myndigheder har anholdt
Awni Abd al Hadi og Izzat Darwaza.”

1093
01:29:35,333 --> 01:29:41,159
<i>Britiske myndigheder anholdt
Awni Abd al Hadi og Izzat Darwaza</i>

1094
01:29:41,332 --> 01:29:45,585
<i>som blev sendt
i Sarafand al-Amar-lejren.</i>

1095
01:29:46,656 --> 01:29:50,333
<i>De britiske myndigheder
er i alarmberedskab</i>

1096
01:29:50,589 --> 01:29:53,962
<i>fordi han siger
at Abd al-Qadir al-Husseini</i>

1097
01:29:54,167 --> 01:29:57,333
<i>ville være blevet returneret hemmeligt
i Palæstina.</i>

1098
01:29:58,144 --> 01:30:02,000
<i>Alle grænser til Palæstina
blev lukket.</i>

1099
01:30:02,192 --> 01:30:06,512
<i>Telefonlinjer
med nabolande blev afskåret</i>

1100
01:30:07,039 --> 01:30:11,750
<i>og 320 oprørsledere er tilbageholdt</i>

1101
01:30:12,057 --> 01:30:14,373
<i>i en koncentrationslejr nær Acre</i>

1102
01:30:14,683 --> 01:30:17,720
<i>uden retssag eller afgifter.</i>

1103
01:30:32,416 --> 01:30:33,446
...kaptajnen

1104
01:30:33,529 --> 01:30:36,388
sagde:
Hvad fanden sker der?

1105
01:30:37,678 --> 01:30:40,247
Det var meget sjovt.
Jeg elsker denne fyr.

1106
01:31:27,215 --> 01:31:28,241
Alle ud!

1107
01:31:28,487 --> 01:31:29,653
Alle på stedet!

1108
01:31:31,265 --> 01:31:32,818
Alle ud!

1109
01:31:35,155 --> 01:31:36,153
Kom nu!

1110
01:31:36,236 --> 01:31:37,309
Alle på stedet!

1111
01:31:37,529 --> 01:31:41,208
Far! Rejs dig op!

1112
01:31:41,958 --> 01:31:43,083
Jeg forlader ikke dette sted.

1113
01:31:43,264 --> 01:31:45,708
- Stå op!
- Vi er nødt til at gå.

1114
01:31:46,613 --> 01:31:47,900
Kom så, kom så!

1115
01:31:54,469 --> 01:31:55,726
Kom nu, Karim.

1116
01:31:59,097 --> 01:32:00,389
Gå videre.

1117
01:32:00,997 --> 01:32:02,657
Beskyt dette barn! Gå!

1118
01:32:02,798 --> 01:32:04,824
Gå, min datter, gå!

1119
01:32:05,353 --> 01:32:06,807
Jeg vil tage mig af din far.

1120
01:32:07,350 --> 01:32:08,758
Venligst gå.

1121
01:32:09,152 --> 01:32:10,498
Vi kommer.

1122
01:32:11,845 --> 01:32:13,054
Gå efter det!

1123
01:32:13,762 --> 01:32:15,391
Tag afsted med det samme!

1124
01:32:15,535 --> 01:32:16,776
Gå!

1125
01:32:19,505 --> 01:32:21,874
Opmærksomhed!

1126
01:32:27,314 --> 01:32:29,299
Mænd her.

1127
01:32:29,825 --> 01:32:32,048
Kvinder derovre.

1128
01:32:35,589 --> 01:32:39,315
Du betaler prisen
for kriminelles handlinger.

1129
01:32:40,317 --> 01:32:43,365
Du betaler prisen for de kriminelle.

1130
01:32:43,668 --> 01:32:47,087
Du vil aflevere alle dine våben,
her og nu!

1131
01:32:48,256 --> 01:32:51,214
- Hvor er oprørerne?
- Der er ingen oprørere her.

1132
01:33:05,211 --> 01:33:06,712
Ingen ved noget, vel?

1133
01:33:10,844 --> 01:33:12,134
Hvor er lederne?

1134
01:33:18,489 --> 01:33:19,736
Du er blevet advaret...

1135
01:33:19,922 --> 01:33:22,676
At hvis den slags skete,
der ville være konsekvenser.

1136
01:33:23,661 --> 01:33:24,735
Bomben angreb...

1137
01:33:25,248 --> 01:33:27,512
var ingens arbejde
af vores landsby.

1138
01:33:32,678 --> 01:33:34,391
Søge! Gå efter det!

1139
01:33:35,078 --> 01:33:36,285
Mænd, her!

1140
01:33:40,075 --> 01:33:41,107
Følger!

1141
01:33:51,717 --> 01:33:52,676
Følger!

1142
01:33:52,759 --> 01:33:54,284
Forræder!

1143
01:34:04,565 --> 01:34:06,417
- Sikke en skam!
- Forræder!

1144
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Vi genkendte dig
på dine sko, svin!

1145
01:34:08,810 --> 01:34:10,212
Bastard!

1146
01:34:10,444 --> 01:34:11,624
I alle...

1147
01:34:12,190 --> 01:34:14,903
Du har fem minutter
at bringe dine våben til pladsen.

1148
01:34:15,888 --> 01:34:19,348
Hvis du overgiver dine våben,
mændene vil blive løsladt.

1149
01:34:20,329 --> 01:34:23,771
Tro mig, det er bedre at returnere dem
før vi finder dem.

1150
01:34:41,532 --> 01:34:42,712
Hold kæft!

1151
01:34:49,514 --> 01:34:50,929
Der gemmer sig folk her!

1152
01:34:53,008 --> 01:34:54,503
Se, hvem der ellers gemmer sig.

1153
01:34:54,586 --> 01:34:55,694
Dette er vores hus.

1154
01:34:59,479 --> 01:35:00,612
Gå!

1155
01:35:01,025 --> 01:35:02,879
Kom i gang! Kom nu!

1156
01:35:07,873 --> 01:35:10,535
Løb og stop ikke.

1157
01:35:11,599 --> 01:35:15,151
Kom ikke tilbage her,
se dig ikke tilbage.

1158
01:35:31,553 --> 01:35:32,679
Søge!

1159
01:35:37,984 --> 01:35:39,084
Jeg fandt dette.

1160
01:35:40,392 --> 01:35:42,798
Nå, se på det her.

1161
01:35:45,856 --> 01:35:46,981
Bastards!

1162
01:35:50,072 --> 01:35:51,445
Ingen våben, hva'?

1163
01:35:54,145 --> 01:35:55,251
Eh?

1164
01:35:56,493 --> 01:35:57,684
Ingen våben!

1165
01:36:03,623 --> 01:36:04,753
Lad ham gå!

1166
01:36:05,403 --> 01:36:06,740
Vi går ikke!

1167
01:36:07,164 --> 01:36:09,428
Bastards! Lad mig gå!

1168
01:36:10,605 --> 01:36:11,732
Lad mig gå!

1169
01:36:13,411 --> 01:36:15,203
Lad mig gå!

1170
01:36:20,335 --> 01:36:22,750
- Mor, tak!
- Kom ud derfra!

1171
01:36:24,340 --> 01:36:26,614
Jeg beder dig, kom ud!

1172
01:36:27,218 --> 01:36:28,584
Du skal ud!

1173
01:36:29,021 --> 01:36:30,625
De er mine forældre!

1174
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Bastards!

1175
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Mor, far!

1176
01:36:35,511 --> 01:36:36,698
Bastards!

1177
01:36:37,145 --> 01:36:38,652
Hvorfor kom du tilbage?

1178
01:36:40,791 --> 01:36:44,629
Som Qassam prædikede:
bedre at dø som martyr!

1179
01:36:48,001 --> 01:36:49,214
Mor!

1180
01:36:49,401 --> 01:36:50,661
Mor!

1181
01:37:07,764 --> 01:37:10,057
Mor, far!

1182
01:37:40,200 --> 01:37:41,272
Kom her.

1183
01:37:44,306 --> 01:37:45,399
Du.

1184
01:37:48,092 --> 01:37:49,189
Alt er fint.

1185
01:37:50,080 --> 01:37:51,726
Alt er fint.
Bare rolig.

1186
01:37:52,898 --> 01:37:54,080
Jeg vil ikke såre dig.

1187
01:37:57,012 --> 01:37:58,101
Kom nu.

1188
01:37:59,032 --> 01:38:00,066
Stop!

1189
01:38:02,946 --> 01:38:05,406
Jeg vil give dig, hvad du leder efter.

1190
01:38:48,966 --> 01:38:50,281
Må Gud tilgive dig.

1191
01:38:55,262 --> 01:38:56,363
Også dig.

1192
01:38:59,396 --> 01:39:00,449
Evakuer landsbyen!

1193
01:39:31,082 --> 01:39:32,349
Hvad laver du?

1194
01:39:33,305 --> 01:39:34,913
Fortsæt, jeg er der.

1195
01:39:40,062 --> 01:39:41,228
Afra!

1196
01:39:41,452 --> 01:39:42,619
Afra, skjul.

1197
01:39:45,686 --> 01:39:46,793
Skjule!

1198
01:39:49,524 --> 01:39:50,564
Gå fremad!

1199
01:39:50,742 --> 01:39:51,864
Gå fremad!

1200
01:39:54,660 --> 01:39:55,725
Hej!

1201
01:39:56,461 --> 01:39:57,899
Bastards, følg mig!

1202
01:39:58,841 --> 01:39:59,885
Gå efter det!

1203
01:40:04,438 --> 01:40:05,438
Gå efter det!

1204
01:40:15,398 --> 01:40:16,619
Vær forsigtig der.

1205
01:40:40,777 --> 01:40:42,206
Kom nu, skynd dig!

1206
01:40:52,049 --> 01:40:56,225
Vær ikke bange.
Pas på børnene.

1207
01:40:56,308 --> 01:40:57,529
Vær stærk for din familie!

1208
01:41:53,626 --> 01:41:55,136
Du er en bastard og en kujon!

1209
01:41:58,055 --> 01:42:00,175
Tag dem med til interneringslejren.

1210
01:42:02,268 --> 01:42:04,519
Og du, kør!

1211
01:42:06,741 --> 01:42:07,800
Køre!

1212
01:42:09,200 --> 01:42:11,247
Lad os få dem til at smage
til deres egen medicin.

1213
01:42:13,826 --> 01:42:14,904
Køre!

1214
01:42:35,013 --> 01:42:37,893
Vær en mand, pas på dig selv
og fortæl altid sandheden.

1215
01:42:38,156 --> 01:42:39,481
Pas på dine brødre.

1216
01:44:09,349 --> 01:44:10,297
Gå efter det!

1217
01:44:10,380 --> 01:44:11,436
Tag ham i live!

1218
01:44:19,569 --> 01:44:20,849
Tag dækning!

1219
01:44:54,193 --> 01:44:55,648
Hvorfor fanden smiler du?

1220
01:44:55,899 --> 01:44:57,166
Stop med at smile!

1221
01:44:58,893 --> 01:45:00,040
Rejs ham op igen!

1222
01:45:05,246 --> 01:45:06,466
Tag den med ombord!

1223
01:45:06,706 --> 01:45:07,769
Tag den med ombord!

1224
01:45:08,059 --> 01:45:09,162
Forskud!

1225
01:45:10,405 --> 01:45:11,455
Kom nu!

1226
01:45:14,380 --> 01:45:15,528
Overgivelse!

1227
01:45:17,928 --> 01:45:19,087
Fortsæt, gutter!

1228
01:45:20,229 --> 01:45:22,107
Vil du lave et eksempel på ham?

1229
01:45:36,856 --> 01:45:37,946
Vi har det.

1230
01:46:00,636 --> 01:46:01,935
Granatæble!

1231
01:46:18,687 --> 01:46:20,133
Hvad venter du på?

1232
01:46:20,216 --> 01:46:22,396
Sæt dig ind i lastbilen.

1233
01:46:24,358 --> 01:46:25,535
Kom nu, klatre!

1234
01:46:26,129 --> 01:46:27,309
Klatre!

1235
01:46:42,309 --> 01:46:43,629
Begynd at grave!

1236
01:47:57,190 --> 01:47:58,272
Rejs dig op.

1237
01:48:07,927 --> 01:48:09,294
Vi har arbejde at gøre.

1238
01:48:12,269 --> 01:48:14,609
Det var ikke første gang
og det bliver ikke den sidste.

1239
01:48:16,740 --> 01:48:18,513
Hvorfor skete dette ikke for de andre?

1240
01:48:20,147 --> 01:48:22,112
Kun Afra ved, hvordan man finder mig her.

1241
01:48:25,763 --> 01:48:26,862
Hun har det fint.

1242
01:50:21,970 --> 01:50:22,990
Hr.

1243
01:50:24,323 --> 01:50:25,423
Sir!

1244
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
Ned med kolonialismen!

1245
01:50:53,556 --> 01:50:54,644
Revolution!

1246
01:51:02,894 --> 01:51:04,227
Er du Youssefs bror?

1247
01:51:04,452 --> 01:51:05,491
Ja.

1248
01:51:06,234 --> 01:51:08,714
Fortæl Youssef, at Ahmad Canaani
sender ham sine hilsener.

1249
01:51:09,742 --> 01:51:11,635
- Velkommen tilbage.
- TAK.

1250
01:51:21,539 --> 01:51:22,953
Kan vi gå tilbage nu?

1251
01:51:33,137 --> 01:51:34,626
Hvad laver du, Khouloud?

1252
01:54:23,938 --> 01:54:25,629
"I dette lille land,
Vi voksede op."

1253
01:54:25,712 --> 01:54:27,417
Vores flod fødte
til overbevisninger og slægter.

1254
01:54:27,500 --> 01:54:29,341
Vores linje har altid været
at dø stående.

1255
01:54:29,424 --> 01:54:31,044
På trods af disse forbandede fly...

1256
01:54:31,127 --> 01:54:32,769
...og alt hvad livet går i stykker,
vi bliver der.

1257
01:54:32,852 --> 01:54:35,303
Selv om himlen knuser vores jord,
vores sang vil fortsætte.

1258
01:54:35,386 --> 01:54:40,386
Trad Fr: LM83560